谒先祖墓

宋 · 虞俦

译文

欲知吾祖庆源深,山下龟泉色更澄。

想要知道先祖的福泽源头深远,山下龟泉的颜色更加澄澈。

况有西枢铭志在,吾诗正好刻碑阴。

况且有先祖西枢的铭志还在,我的诗正好刻在碑的背面。

赏析

题解
此诗为谒先祖墓之作。欲知先祖的庆源深远,山下龟泉的颜色更为澄澈,况且有西枢的铭志在,我的诗正好刻在碑阴。

逐句解读
「欲知吾祖庆源深」:想要知道先祖的福泽源头深远,"庆源"指福泽之源,写家族的历史厚重。

「山下龟泉色更澄」:山下的龟泉颜色更加澄澈,"龟泉"为地名,也喻泉水如龟般灵异长寿,水澄则源远。

「况有西枢铭志在」:况且有西枢(先祖官职)的铭志还在,"西枢"指先祖曾任的官职(枢密院西厅),铭志为墓志铭。

「吾诗正好刻碑阴」:我的诗正好刻在碑的背面,"碑阴"即碑的背面,前人铭志在正面,今人诗文在背面,承继与补充。

艺术手法
前两句以"庆源深""龟泉澄"写家族的历史与地理的厚重,源远则流长、泉澄则脉正。后两句以"铭志在""刻碑阴"写对先祖的承继与补充,正面铭志是先祖的功业,背面诗文是后人的敬仰。全诗以地理(龟泉)、历史(庆源)、实物(铭志)、文学(吾诗)四个维度构建了对先祖的完整追思。

总体评价
此诗以谒先祖墓为契机表达对家族历史的敬仰与承继,"吾诗正好刻碑阴"将诗文作为祭品献给先祖,以文学的方式延续家族的文化血脉,庄重而深情。

相关诗词