夜梦有人惠丝鞋一双次日报除左史

宋 · 虞俦

译文

官职元来莫浪求,丝絇梦里有谁投。

官职原来不可妄自追求,丝鞋在梦中有谁投赠呢。

帝庭入侍应须此,果应恩除在仲秋。

入帝庭侍奉应当需要此物,果然应验了仲秋时节的恩除授职。

赏析

题解
此诗记夜梦有人赠送丝鞋一双,次日果然报除授左史之职。官职原来不可妄求,丝鞋在梦中有谁投赠,帝庭入侍正需要此物,果真在仲秋得到恩除。

逐句解读
「官职元来莫浪求」:官职原来不可妄自追求,写对仕途的达观态度,得之有天意。

「丝絇梦里有谁投」:丝鞋在梦中有谁投赠呢?"丝絇"为丝制的鞋,古时朝服之鞋,梦得丝鞋喻将入朝为官。

「帝庭入侍应须此」:入帝庭侍奉应当需要此物,丝鞋为入朝面君的必要服饰,暗示将得近侍之职。

「果应恩除在仲秋」:果然应验了仲秋时节的恩除,"恩除"即皇帝特授的官职,梦境应验。

艺术手法
前两句以"莫浪求"写对官职的达观,以"梦里"写天意的安排。后两句以"应须此""果应"写梦境与现实的应验,丝鞋(朝服之鞋)与左史(近侍之官)形成因果关联。全诗以梦与现实的对位写天命之感,将偶然的巧合上升为必然的天意,神秘而有趣。

总体评价
此诗以梦境应验的巧合写天命之感,"帝庭入侍应须此"的推理与"果应恩除在仲秋"的应验,将仕途的升迁归结为天意的安排,达观中含敬畏。

相关诗词