夜来四鼓枕上闻雨声喜而不寐

宋 · 虞俦

译文

雨声天外倒银潢

雨声如天外倾倒银河之水

枕上才闻喜欲狂

躺在枕上刚听到便欣喜若狂

鼓吹不须教两部

不需要教两部鼓吹奏乐

稻粱行庆有千仓

稻粱丰收即将庆祝,千仓满溢

青缸照影花无睡

青灯照着身影,花也无眠

红袂行云梦有香

红袖行云般的梦中有暗香

最好空阶泻檐溜

最妙的是空阶上倾泻的檐溜声

却疑并舍压糟床

却怀疑是邻舍在压榨酒糟

赏析

题解
此诗写夜来四鼓枕上闻雨声喜而不寐之事。诗人从雨声天外倒银潢到枕上才闻喜欲狂,从鼓吹不须教两部到稻粱行庆有千仓,从青缸照影到红袂行云,以空阶泻檐溜和疑并舍压糟床收束,写出了夜闻雨声的欣喜若狂。

逐句解读
「雨声天外倒银潢」——雨声如天外倾倒银河,写雨的猛烈。

「枕上才闻喜欲狂」——枕上才听到欢喜得几乎发狂,写喜雨之情。

「鼓吹不须教两部」——鼓吹不须教两部,两部为蛙鸣如鼓吹之典,写雨声胜过蛙鼓。

「稻粱行庆有千仓」——稻粱之利行将庆祝有千仓之多,写丰收的期盼。

「青缸照影花无睡」——青灯照影花也无睡意,写雨夜的清醒。

「红袂行云梦有香」——红袖行云之梦有香气,写梦的美好。

「最好空阶泻檐溜」——最好是空阶上倾泻的檐溜,写听雨的欣喜。

「却疑并舍压糟床」——却怀疑隔壁在压糟床酿酒,写檐溜声如压酒之声。

艺术手法
全诗以

相关诗词