姚黄牡丹

宋 · 虞俦

译文

红紫争先有底忙

红紫牡丹争相开放有何可忙

姚黄晚出最芬芳

姚黄虽晚开却最为芬芳

玉非蒸栗难同色

美玉若非蒸栗之色难以与姚黄同色

露是蔷薇更染香

露珠如蔷薇般更增添了它的芳香

翠幄密遮春去路

翠绿叶幕密密遮住春天离去的路

黄云低映晓来粧

黄色花云低低映照着清晨的妆容

十分喜气眉间见

十分喜气在眉宇间清晰可见

快泻鹅儿醉洛阳

快快斟满鹅黄酒在洛阳一醉方休

赏析

题解
此诗咏姚黄牡丹。姚黄为牡丹中的极品,花色淡黄,因出姚氏之家而得名。诗中不写姚黄的争艳,反写其"晚出"而"最芬芳"的品格,以众花之争先反衬姚黄之从容,赞美其超群脱俗的风姿。末以洛阳醉赏作结,点出牡丹与洛阳的不解之缘。

逐句解读
「红紫争先有底忙」——红紫色的牡丹争相开放,有什么可忙的呢?此句写众花争春之态,有底忙即何必忙,含调侃之意。

「姚黄晚出最芬芳」——姚黄虽晚开却最为芬芳。晚出与争先对比,最芬芳点出姚黄的绝胜品质,以迟开而胜早开。

「玉非蒸栗难同色」——美玉若非如蒸栗之色,难以与姚黄同色。蒸栗形容黄色,玉非蒸栗言姚黄之黄珍贵如玉,非寻常之黄可比。

「露是蔷薇更染香」——露水如同蔷薇花般更增添了它的芳香。露水本无香,因沾染花瓣而含香,更染香写露珠浸润花面、芳香益浓的景象。

「翠幄密遮春去路」——翠绿的叶幕密密遮住了春天离去的路。翠幄喻绿叶如帐幕,密遮春去路写牡丹盛放如能留住春光。

「黄云低映晓来粧」——黄色的花云低低映照着晨起的妆容。黄云喻牡丹花繁如云,晓来粧写清晨花上的露珠如美人晨妆。

「十分喜气眉间见」——十分喜气在眉间可见。眉间见写赏花之人的喜悦之情,以人之喜写花之动人。

「快泻鹅儿醉洛阳」——快快斟满鹅黄酒,在洛阳城中一醉方休。鹅儿即鹅黄酒,洛阳是牡丹之都,醉洛阳写赏花饮酒的尽兴之乐。

艺术手法
1. 以衬取主:首联以红紫之争衬姚黄之晚出,以众花之忙衬姚黄之从容,主次分明。
2. 博喻写形:蒸栗喻色、蔷薇喻香、翠幄喻叶、黄云喻花,层层设喻,将姚黄的形、色、香、态写尽。
3. 拟人手法:"争先""有底忙"将众花拟人化,"晚出"赋予姚黄以人格,从容不迫、不争不抢。
4. 以人写花:"眉间见"的喜气、"醉洛阳"的豪情,都是从人的角度写花之魅力,侧面烘托更为有力。

总体评价
此诗咏姚黄牡丹,不以形似为工,而以神韵取胜。诗中众花争先与姚黄晚出的对比最为精彩,赋予了牡丹以人格化的从容品格。中间两联博喻铺陈,色香形态兼备,末以洛阳醉酒作结,豪情与花韵交辉。全诗既写出了姚黄的绝世风姿,又传达出赏花的酣畅之乐,是咏花诗中的佳作。

相关诗词