杨仲才挽诗 其二

宋 · 虞俦

译文

别意经时序

离别之情历经时序更替

音书缺置邮

书信缺少邮递往来

子来方问疾

你来时方才探望病情

傲吏已移舟

傲岸的官员已经移舟离去

华屋生存处

华美的屋宅是生前的居处

佳城身后谋

佳城是身后的安息之所

望风怀执绋

遥望风中灵车想要执绋送行

老泪为君流

年老的眼泪为你流淌

赏析

题解
此为杨仲才挽诗第二首,写别后音书之缺与逝者不可复见之痛。

"望风怀执绋,老泪为君流"写望风而怀执绋送葬之痛,老泪为你流淌。

逐句解读
「别意经时序,音书缺置邮」——离别之情经历时序变换,音书缺乏邮传不通。写别后音信之缺。

「子来方问疾,傲吏已移舟」——你来时方才探问病情,那傲吏已移舟离去。写来访者与逝者擦肩——来时已迟。

「华屋生存处,佳城身后谋」——华屋是生存时的居处,佳城是身后的谋划。写生前居处与身后墓地。

「望风怀执绋,老泪为君流」——望风而怀念执绋送葬,老泪为你流淌。写送别之痛。

艺术手法
全诗以挽诗写别后之痛。

"子来方问疾,傲吏已移舟"以"方"与"已"写来迟之恨——方来问疾而人已移舟。

"华屋生存处,佳城身后谋"以华屋与佳城对举——生前之华与身后之幽,写出了人生的无常。

总体评价
此诗以挽诗写别后之痛,"望风怀执绋,老泪为君流"一句,以老泪写真情,不加掩饰而感人至深。

相关诗词