杨伯贤挽诗

宋 · 虞俦

译文

月记乡评好,年推辈行尊。

月旦评中记载乡评甚好,按年岁推尊他在辈行中居长。

巨山曾入梦,楚些莫招魂。

巨山之才曾入梦来,楚辞不要去招魂了。

太息驰驹隙,浑疑隠鹿门。

叹息时光如白驹过隙,简直怀疑他是隐居鹿门了。

他时耆旧传,知有姓名存。

将来编写耆旧传时,知道有他的姓名存留。

赏析

题解
此诗挽杨伯贤,写其乡评之好与辈行之尊。

"太息驰驹隙,浑疑隠鹿门"写时光如白驹过隙令人叹息,恍疑他已隐居鹿门。

逐句解读
「月记乡评好,年推辈行尊」——月旦评中记载乡评甚好,按年岁推尊他在辈行中居长。写杨伯贤之德高望重。

「巨山曾入梦,楚些莫招魂」——巨山(人才)曾入梦来,楚辞不要去招魂了。写杨伯贤之才与逝。

「太息驰驹隙,浑疑隠鹿门」——叹息时光如白驹过隙,简直怀疑他是隐居鹿门了。写时光之速与隐逸之疑。

「他时耆旧传,知有姓名存」——将来编写耆旧传时,知道有他的姓名存留。以名传后世收束。

艺术手法
全诗以挽诗写德望。

"月记乡评好"以月旦评写杨伯贤之德,"年推辈行尊"以辈行之尊写其望。

"太息驰驹隙"以白驹过隙写时光之速,"浑疑隠鹿门"以鹿门(庞德公隐居地)之典写恍然若隐——非真隐而是逝去,写出了逝如隐的错觉。

总体评价
此诗以挽诗写德望,"太息驰驹隙,浑疑隠鹿门"一句,以白驹过隙写时光之速,以鹿门之隐写逝去如隐,含蓄而有味。

相关诗词