雪晴后书怀 其一

宋 · 虞俦

译文

烂银白璧遣谁收

如烂银白璧般的积雪让谁去收拾

米尽家家典破裘

米粮耗尽家家只好典当破旧皮裘

应为溪桥添晓溜

应当为溪桥添上清晨的水流

岂怜野渡有横舟

岂会怜惜野渡口停泊的横舟

侵凌蓬鬓霜千丈

冰雪侵袭蓬乱的鬓发如千丈寒霜

浮动梅梢月一钩

一弯钩月浮动在梅花梢头

岁晚风光天必相

岁末风光上天定会相助

未甘亭上话三休

不甘心在亭中谈论退隐之事

赏析

题解
此诗为雪晴后书怀第一首。诗人以烂银白璧遣谁收写雪后财富无人收的惋惜,以米尽典裘写贫穷的真实,又以溪桥添溜、野渡横舟写雪消水涨的景象,以蓬鬓霜千丈、梅梢月一钩的凄美意象写衰颜与寒梅,末以岁晚风光天必相、未甘亭上话三休的不甘收束。

逐句解读
「烂银白璧遣谁收,米尽家家典破裘。」烂银白璧般的雪景让谁去收呢,米吃尽了家家只好典当破旧皮裘。

相关诗词