雪后园中探梅得数枝

宋 · 虞俦

译文

天人戏剪六花飞,却讶江梅开较迟。

天上仙人戏耍剪出六瓣雪花飞舞,却惊讶江梅开得比较晚。

自是东皇私有约,故教林主缓为期。

自然是春神私下有了约定,所以让梅花的主人缓期开放。

赏析

题解
此诗记雪后园中探梅得数枝之事。天上仙人戏剪六瓣雪花飞舞,却讶异江梅开得较迟,原来是东皇私下有约,故意教林主缓开为期。

逐句解读
「天人戏剪六花飞」:天上仙人戏弄剪出六瓣雪花飞舞,"六花"即雪花,六瓣为雪之常态,"戏剪"写造化的顽皮。

「却讶江梅开较迟」:却惊讶江边的梅花开得比较迟,雪已纷飞而梅尚含苞,令人诧异。

「自是东皇私有约」:自然是春神东皇私下有约定,将梅迟开归因于天意的安排。

「故教林主缓为期」:故意教梅林之主延缓开花的日期,"林主"指梅花,"缓为期"即推迟花期,天意使然。

艺术手法
前两句以"戏剪"写雪的顽皮,以"却讶"写人对梅迟的意外,雪先梅后的反常引发思考。后两句以"私有约""故教"写出梅迟的原因:天意安排而非梅花自身的问题。全诗以拟人化的手法解释自然现象,将梅花迟开赋予神秘的天意色彩,浪漫而有趣。

总体评价
此诗以天意解释梅花迟开的原因,想象新奇,"东皇私有约"赋予了自然现象以人格化的因果关系,既是对梅迟的宽解也是对天意的敬畏,浪漫而不失理趣。

相关诗词