休日欲报谒林子长值雨不能前用小诗以谢不敏

宋 · 虞俦

译文

朝雨城南柳色新,溪光溶漾宛如银。

晨雨中城南柳色焕然一新,溪水光影荡漾宛如银色。

地偏心远开三径,风引船回欠一巡。

地处偏僻心远尘嚣开了三条小径,风却引得船回少走了一趟。

二月欲来正月尽,三分已过一分春。

二月即将来临正月已尽,春的三分已经过了一分。

鶑啼燕舞非吾事,管领韶华自有人。

莺啼燕舞并非我的事,管领大好春光自有旁人。

赏析

题解
此诗为休日欲报谒林子长值雨不能前用小诗以谢不敏之作。诗人因雨未能前往拜访友人,以诗致歉,从朝雨柳色到溪光银色,从地偏心远到风引船回,从时序计算到管领韶华的感慨。

逐句解读
「朝雨城南柳色新」——朝雨之后城南柳色清新,写春雨后的景色。

「溪光溶漾宛如银」——溪光溶漾宛如银色,写溪水的明亮。

「地偏心远开三径」——地偏心远开辟三径,用陶渊明三径之典,写隐逸之志。

「风引船回欠一巡」——风引船回缺了一巡,写未能到达友人处。

「二月欲来正月尽」——二月将要到来正月已尽,写时序的转换。

「三分已过一分春」——三分之春已过一分,写春天的进程。

「鶑啼燕舞非吾事」——莺啼燕舞不是我的事,写对春景的淡漠。

「管领韶华自有人」——管领韶华自然有别人,写各有所好。

艺术手法
全诗以

相关诗词