新晴

宋 · 虞俦

译文

凹沼几平岸,晴云故出溪。

低凹的池沼几乎与岸平齐,晴天的云彩故意从溪中升起。

已添新绿润,尚有暗芳栖。

已添了新绿的润泽,尚有暗香栖息其中。

风雨将春去,樽罍欠日携。

风雨将春天带走了,酒杯缺少晴天来携伴。

归田吾未果,愧尔杜鹃啼。

归田之愿我尚未实现,愧对你杜鹃的啼鸣。

赏析

题解
此诗写新晴之景与归田之志。

"归田吾未果,愧尔杜鹃啼"写归田之愿尚未实现,愧对杜鹃"不如归去"的啼鸣。

逐句解读
「凹沼几平岸,晴云故出溪」——低凹的池沼几乎与岸平齐,晴天的云彩故意从溪中升起。写雨后新晴之景。

「已添新绿润,尚有暗芳栖」——已添了新绿的润泽,尚有暗香栖息其中。写雨后草木之生机。

「风雨将春去,樽罍欠日携」——风雨将春天带走了,酒杯缺少晴天来携伴。写春去之憾。

「归田吾未果,愧尔杜鹃啼」——归田之愿我尚未实现,愧对你杜鹃的啼鸣。以杜鹃"不如归去"之典写归田之愧。

艺术手法
全诗以新晴写归思。

"凹沼几平岸"以池水与岸平写雨量之大,"晴云故出溪"以"故"字写云之有情——雨后新晴云犹在。

"归田吾未果,愧尔杜鹃啼"以杜鹃"不如归去"之啼写归田之愧——人不如鸟,愧对鹃啼。

总体评价
此诗以新晴之景写归田之志,"归田吾未果,愧尔杜鹃啼"一句,以杜鹃之啼催归而人未归,写出了仕与隐的矛盾与愧疚。

相关诗词