新辟东轩夜间月色满床可爱简耘老弟

宋 · 虞俦

译文

偃息飞檐下,开轩适向东。

在飞檐下休憩新开的窗户正好朝东。

满床今夜月,只欠与君同。

今夜月光洒满床铺只缺与你一同赏月。

赏析

题解
此诗为新辟东轩后夜间月色满床而作,简寄耘老弟。诗极短小而意境优美——飞檐下偃息,新开东窗,今夜月光满床,只欠与弟同赏。寥寥二十字,写出了月色的美好与思念的深情。

逐句解读
「偃息飞檐下,开轩适向东」——在飞檐下休憩,新开的窗户正好朝东。偃息写闲适之态,适向东写新轩的方位,朝东正对月升。

「满床今夜月,只欠与君同」——今夜月光洒满床铺,只缺与你一同赏月。满床月写月光之盛,只欠与君同写思念之深。

艺术手法
1. 以少胜多:全诗仅二十字,却包含了环境、方位、时间、景物、情感五个层次,以极简的语言传达极丰富的信息。
2. 满与缺的对比:满床月之满与只欠之缺形成对比,以月光之满衬人缺之憾,愈满愈缺,愈缺愈憾。
3. 空间巧妙:从飞檐到东轩再到床,空间从外到内、由大到小,聚焦到月光满床的核心意象。
4. 以景结情:不说思念而说只欠,以月景写人情,含蓄而深情。

总体评价
此诗虽仅二十字,却是一首精美的绝句。满床今夜月、只欠与君同,以月之圆满衬人之缺憾,以极简的语言传达了极深的思念。全诗不事雕琢而天然成趣,是虞俦短诗中的佳作。

相关诗词