新糊小室明帘戏书

宋 · 虞俦

译文

先生丈室浄无尘,白纸糊帘莫笑贫。

先生的小室洁净无尘,白纸糊的帘子不要笑话贫穷。

夜静风严褰不动,朝来雪积欲争新。

夜静风严时纸帘也不动,早晨积雪与白纸帘争新。

围炉只用深藏火,隠几还应煖似春。

围炉只需深藏火种,靠在几案上还应暖和如春。

纸帐一床余纸被,不妨更作独眠人。

纸帐一床加上纸被,不妨更做一个独眠之人自得其乐。

赏析

题解
此诗为新糊小室明帘而作的戏作,写纸糊帘子的居室生活。诗人在清贫中自得其乐,从纸帘遮风到围炉藏火,从纸帐纸被到独眠之趣,写出了安贫乐道的生活态度。

逐句解读
「先生丈室浄无尘」——先生的小室洁净无尘,写居室的清幽。

「白纸糊帘莫笑贫」——白纸糊的帘子不要笑话贫穷,写生活的简朴。

「夜静风严褰不动」——夜静风严时帘子也不动,写纸帘的挡风效果。

「朝来雪积欲争新」——早晨积雪与白纸帘争新,写雪与帘的白色交映。

「围炉只用深藏火」——围炉只需深藏火种,写取暖的节俭。

「隠几还应煖似春」——靠在几案上还应暖和如春,写室内的温暖。

「纸帐一床余纸被」——纸帐一床加上纸被,写卧具的简朴。

「不妨更作独眠人」——不妨更做一个独眠之人,写安贫自适。

艺术手法
全诗以

相关诗词