谢杨仲才惠芍药 其三

宋 · 虞俦

译文

回首龙山忆孟嘉,诗成醉墨带烟霞。

回头望龙山不禁想起孟嘉,诗写成时醉意中的笔墨带着烟霞之气。

风流多谢佳公子,遣赠扬州几度花。

风流雅致多谢这位佳公子,派人赠送扬州几度盛开的芍药花。

赏析

题解
此诗为谢杨仲才惠芍药的第三首。回首龙山想起孟嘉,诗成醉墨带着烟霞。风流多谢佳公子,遣送赠来扬州几度花开。

逐句解读
「回首龙山忆孟嘉,诗成醉墨带烟霞」——回首龙山想起孟嘉,诗成醉墨带着烟霞之致。龙山孟嘉用孟嘉龙山落帽之典,醉墨烟霞写醉后挥毫的风雅。

「风流多谢佳公子,遣赠扬州几度花」——风流多谢佳公子,遣送赠来扬州几度花开。佳公子指杨仲才,扬州花写芍药之名。

艺术手法
1. 用典雅致:龙山孟嘉之典写赏花饮酒的风雅。2. 醉墨烟霞:醉墨带烟霞写酒后赋诗的飘逸之态。3. 佳公子之赞:佳公子的称呼写赠花人的风雅。4. 几度花之妙:几度花写花非一开,赠花亦不止一次,情意绵长。

总体评价
此诗以龙山孟嘉之典写赏花饮酒的风雅,诗成醉墨带烟霞的意象最为飘逸——醉后挥毫,墨中有烟霞之气。风流多谢佳公子的感谢则将花与人的风雅融为一体。

相关诗词