廨舍堂前仅有木犀一株今亦开矣为赋二绝句 其一

宋 · 虞俦

译文

淮山丛桂知名久,金粟离离玉露团。

淮山的丛桂早已闻名金粟般的花粒离离玉露团团。

老子婆娑宁办此,秋来仅得一枝看。

老夫年迈哪还顾得上这些秋天来了仅得一枝欣赏。

赏析

题解
此诗写廨舍堂前仅有的一株木犀花(桂花)终于开放。淮山丛桂早已闻名,金粟般的花粒玉露团团。老夫年迈哪里还顾得上这些,秋天来了仅得一枝欣赏。

逐句解读
「淮山丛桂知名久,金粟离离玉露团」——淮山的丛桂早已闻名,金粟般的花粒离离而玉露团团。金粟指桂花,离离写花粒繁密。

「老子婆娑宁办此,秋来仅得一枝看」——老夫年迈哪里还顾得上这些,秋天来了仅得一枝欣赏。婆娑写老态,宁办此写无力经营,仅得一枝看写花之少而赏之珍。

艺术手法
1. 对比鲜明:淮山丛桂之盛与仅得一枝之少对比,以盛写少更显少的珍贵。
2. 以少写珍:仅得一枝看,一枝虽少而观赏之珍弥足珍贵。
3. 自嘲风趣:老子婆娑宁办此,以老迈自嘲,风趣中含无奈。
4. 金粟玉露:金粟与玉露的对仗,色与质的描写精工。

总体评价
此诗写堂前一株桂花开放,以淮山丛桂之盛衬一枝之少,更显其珍贵。仅得一枝看的感慨既写花少也写人生之难得,以小见大。

相关诗词