谢广文俞同年惠䱥鱼

宋 · 虞俦

译文

朝朝粗粝腐儒餐,清坐焚香篆印盘。

天天吃着粗茶淡饭的腐儒之餐,清坐焚香看篆香烟迹在盘中盘旋如印。

早计何尝为温饱,倦游谁复念羁单。

早年打算何尝是为了温饱,疲倦于游宦谁还会念及羁旅孤单呢。

瓮头社酒欣方熟,篱下秋英渐可看。

瓮头的社酒欣喜刚刚酿熟,篱下的秋菊渐渐可以观赏了。

更寄拈鱼君有味,鼎烹曾覆晋之栾。

更感谢您寄来的美味䱥鱼,不过鼎中烹煮曾有过晋代栾氏覆鼎的败事呢。

赏析

题解
此诗为感谢广文俞同年赠送䱥鱼而作。诗人自述日常粗粝清苦的生活,忽然收到友人所赠之鱼,欣喜之余又联想到古人的饮食典故,以晋代栾氏覆鼎之典自嘲烹饪无术,在感谢中含诙谐,于清贫中见情趣。

逐句解读
「朝朝粗粝腐儒餐,清坐焚香篆印盘。」天天吃着粗茶淡饭的腐儒之餐,清坐焚香看着篆香在盘中盘绕如印。

相关诗词