偕簿尉过石照山祷雨 其六

宋 · 虞俦

译文

石应皮里有阳秋,千载潜光待发幽。

石头的皮里应该藏有春秋褒贬之笔,千年来隐藏着光芒等待在幽深处被发现。

说与山灵呈伎俩,试令回顾合包羞。

告诉山灵该展示你的灵异手段了,试让它回头看看也该感到羞愧了吧。

赏析

题解
此为石照山祷雨组诗第六首,继续借石照山之石发挥。石中皮里自有春秋史笔,千年潜光待时而发,诗人以激将之法请山灵展示其灵异。

逐句解读
「石应皮里有阳秋」:石头的皮里应该藏有春秋褒贬之笔,"阳秋"即《春秋》,孔子寓褒贬于纪事之中,此指石头自有其评判与灵性。

「千载潜光待发幽」:千年来隐藏着光芒等待在幽深处被发现,写石头含光不露、待时而显。

「说与山灵呈伎俩」:告诉山灵该展示你的手段了,"伎俩"此指灵异之能,以激将法促山神显灵降雨。

「试令回顾合包羞」:试让它回头看看,也该感到羞愧了吧?意谓山灵久不显灵,实在说不过去。

艺术手法
前两句以"阳秋"赋予石头以史家的品格,将自然之物拟人化为有判断力的存在。

"千载潜光"与"待发幽"构成时间上的纵深感。后两句以"说与""试令"的口吻与山灵对话,"呈伎俩""合包羞"以半是责备半是激将的语气写祈雨,别开生面,将虔诚的祈求转化为诙谐的催促。

总体评价
此诗以与山灵对话的方式祈雨,既有对石之灵异的想象,又有对山灵"不作为"的善意催促,诙谐中不失虔诚,将祈雨的庄严与文人的风趣巧妙结合。

相关诗词