羡监簿先出院

宋 · 虞俦

译文

青荧灯火小窗前,自笑醯鸡舞瓮天。

青荧的灯火映照在小窗之前,自笑如醋瓮中的小虫在瓮中起舞。

涉笔谩随斯立尾,着鞭蚤觉祖生先。

涉笔不过是随便跟随斯立之后,着鞭才觉祖生已经先我一步。

一觞独进何由醉,四鼓相将底未眠。

一杯独饮怎能醉呢,四更鼓声相将至却到底未能入眠。

珍重梅枝为老伴,摩挲病眼向渠怜。

珍重梅枝作为老来的伴侣,摩挲病眼向它怜惜。

赏析

题解
此诗为羡监簿先出院之作,写深夜独坐的孤寂与自我解嘲。青荧灯火映照小窗之前,自笑如醯鸡在瓮中起舞,涉笔不过随在斯立之后,着鞭才觉祖生之先,一觞独进何由得醉,四更鼓相将至却未入眠,珍重梅枝为老伴,摩挲病眼向它怜惜。

逐句解读
「青荧灯火小窗前」:青荧的灯火映照在小窗之前,写深夜独坐的孤寂环境,灯火青荧暗淡,衬出心境的寂寥。

「自笑醯鸡舞瓮天」:自笑如醯鸡在瓮中起舞,"醯鸡"为醋瓮中的小虫,不知瓮外有天地,典出《庄子》,自嘲眼界狭小、在有限的空间中自得其乐。

「涉笔谩随斯立尾」:涉笔不过是随便跟随斯立之尾,"斯立"疑为同事或友人之字号,写自己在公务中不过是随人之后。

「着鞭蚤觉祖生先」:着鞭才觉祖生之先,典出刘琨"祖生先吾着鞭",写自己虽欲争先却仍觉落后于人的不甘。

「一觞独进何由醉」:一杯独饮怎能醉呢?写独酌的孤寂——无人对饮,酒也无味。

「四鼓相将底未眠」:四更鼓声相将至却到底未眠,"四鼓"为深夜四更,写辗转难眠的苦闷。

「珍重梅枝为老伴」:珍重梅枝作为老来的伴侣,写以梅为友,梅的清高与孤独映照诗人的心境。

「摩挲病眼向渠怜」:摩挲病眼向它怜惜,"渠"指梅,以病眼对梅生出怜惜,人梅同病相怜。

艺术手法
首联以"青荧灯火"的暗淡与"醯鸡舞瓮天"的自嘲写境遇的局促。颔联以"斯立尾"与"祖生先"两个典故写仕途的追随与不甘,一随一先,进退失据。颈联以"一觞独进""四鼓未眠"写生活的孤寂与精神的苦闷。尾联以"梅枝老伴""摩挲病眼"写人与梅的同病相怜,将孤独升华为一种清高的坚守。全诗由自嘲到不甘到孤寂到怜梅,情感的层次分明。

总体评价
此诗以深夜独坐为契机写仕途的失意与生活的孤寂,"自笑醯鸡舞瓮天"的自嘲与"珍重梅枝为老伴"的坚守构成全诗的精神主线,在自嘲中有不甘,在孤寂中有坚守,写出了宋代中下层官员的典型心态。

相关诗词