下山雨骤 其二

宋 · 虞俦

译文

连宵风雨太飘飖,颇讶龙吟意气豪。

连夜的风雨太过飘摇,颇为惊讶龙吟般的气势如此豪迈。

三座危桥过不易,一溪湍水涨能高。

三座危险的桥梁通行不易,一条溪流的湍急水流涨得能够很高。

栖迟王事嗟何及,咫尺威颜敢告劳。

滞留于王事感叹来不及完成,近在咫尺的天子威颜面前怎敢叫苦。

袖取丰年天上去,洗泥准拟醉香醪。

把丰年的好消息揣入袖中上天而去,洗净泥污准备痛饮香醇美酒。

赏析

题解
此诗为下山雨骤第二首,延续第一首的主题,更重在写下山雨骤中的公事之急和丰收之望。诗人从连宵风雨太飘飖到颇讶龙吟意气豪,从三座危桥过不易到一溪湍水涨能高,从栖迟王事嗟何及到咫尺威颜敢告劳,以袖取丰年天上去和洗泥准拟醉香醪收束,写出了雨中公事的辛劳与丰收的期盼。

逐句解读
「连宵风雨太飘飖」——连宵风雨太过飘摇,写风雨的猛烈。

「颇讶龙吟意气豪」——颇讶龙吟的意气豪壮,写雨势如龙吟般壮阔。

「三座危桥过不易」——三座危桥过桥不容易,写下山的艰险。

「一溪湍水涨能高」——一溪湍水涨得能高,写溪水的暴涨。

「栖迟王事嗟何及」——栖迟于王事感叹来不及,写公事的紧迫。

「咫尺威颜敢告劳」——咫尺之间面对威颜怎敢告劳?写不敢懈怠。

「袖取丰年天上去」——袖取丰年升天而去,写祈求丰年。

「洗泥准拟醉香醪」——洗去泥污准备醉饮香醪,写丰收后饮酒的期待。

艺术手法
全诗以

相关诗词