暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其一

宋 · 虞俦

译文

梅黄收宿雨,山绿呈层巅。

梅子黄时连日阴雨刚刚收住,碧绿山色呈现出层层叠叠的峰峦。

高轩荫修竹,朱槛俯流泉。

高敞的轩亭掩映在修长的竹林之中,红色栏杆俯瞰着潺潺流泉。

雅致轶天外,俗物无眼前。

此间风雅超逸出尘世之外,眼前绝无半点俗务纷扰。

笑人声利场,蛾眉竞争妍。

可笑那争名逐利之人,犹如蛾眉竞相争艳般虚荣。

半生政坐拙,州县空回旋。

半生只因为秉性拙直,在州县之间白白辗转。

自视甘寂寞,何心慕华鲜。

自己甘愿守着寂寞闲淡,哪有心思去羡慕荣华鲜艳。

南坡吾菟裘,杖履有厚缘。

南坡就是我的归隐之所,拄杖漫步与此地缘分深厚。

暇日领佳客,颇办沽酒钱。

闲暇之日引领佳客前来,倒也颇有些买酒的钱。

愧无丝与竹,后堂欠彭宣。

惭愧没有丝竹管弦之乐,后堂也缺少彭宣那样的高人座上宾。

何以侑谈笑,頼有兹山川。

拿什么来佐助谈笑之欢?幸有这山水风光可以相伴。

送鸿烦远目,落鴈惊虚弦。

目送鸿雁远去劳烦极目远望,惊弓之雁闻虚弦而坠落。

门径回俗驾,山泽非臞仙。

门前小径却让俗客回车,山林水泽间我也并非清瘦的仙人。

剧谈交玉麈,醉吟飞彩牋。

畅谈之间挥动玉麈清议,醉后吟咏彩笺纷飞。

榴花媚红皱,李实荐翠圆。

石榴花妖媚如红色皱纱,李子果实翠绿浑圆惹人喜爱。

相忘恣谐谑,小谨畧跽拳。

忘形于谐谑欢笑之中,小节拘谨一概抛却不论。

兹游无可纪,须君赋长篇。

此次游览没有什么可记述的,须得你来赋写长篇。

赏析

题解
此诗为虞俦暇日邀友人王天任等游南坡时所作次韵诗。虞俦时任地方官,半生沉浮于州县之间,深感仕途之累。南坡为其隐居之所,诗中抒发了厌弃名利、向往山林的情怀,同时描绘了与友人雅集饮酒、谈笑风生的闲适场景。

逐句解读
「梅黄收宿雨,山绿呈层巅」——梅子黄时连日阴雨初收,山色碧绿呈现出层层峰峦。以时令景色起笔,点明初夏时节,梅雨方歇。

「高轩荫修竹,朱槛俯流泉」——高敞的轩亭掩映在修长的竹林中,红色栏杆俯瞰着潺潺流泉。居所清幽雅致,竹影泉声相映成趣。

「雅致轶天外,俗物无眼前」——此处风雅超逸出尘世之外,眼前绝无半点俗物纷扰。直言南坡之清雅脱俗。

「笑人声利场,蛾眉竞争妍」——可笑那争名逐利之人,犹如蛾眉竞相争妍般虚荣。以"蛾眉争妍"喻名利场中的争斗,讽刺辛辣。

「半生政坐拙,州县空回旋」——半生只因秉性拙直,在州县间白白辗转。自述仕途不顺,实为性格使然。

「自视甘寂寞,何心慕华鲜」——自甘寂寞闲淡,哪有心思去羡慕荣华鲜艳。表明心志,与上句呼应。

「南坡吾菟裘,杖履有厚缘」——南坡就是我的归隐之地,拄杖漫步与此地缘分深厚。菟裘用典,指归隐之处。

「暇日领佳客,颇办沽酒钱」——闲暇之日引领佳客前来,倒也颇有些买酒的钱。语气洒脱,有陶渊明之风味。

「愧无丝与竹,后堂欠彭宣」——惭愧没有丝竹管弦之乐,后堂也缺少彭宣那样的座上宾。自谦之词,用彭宣典,意谓少有高人雅士。

「何以侑谈笑,頼有兹山川」——拿什么来佐助谈笑之欢?幸有这山水风光。以自然代音乐,更见雅趣。

「送鸿烦远目,落鴈惊虚弦」——目送鸿雁远飞劳烦远望,惊弓之雁闻虚弦而落。暗含仕途惊惧之感。

「门径回俗驾,山泽非臞仙」——门前小径却让俗驾回转,山林水泽间我并非清瘦的仙人。自嘲非真隐士,但亦拒俗客。

「剧谈交玉麈,醉吟飞彩牋」——畅谈间挥动玉麈清谈,醉后吟诗彩笺纷飞。写雅集盛况,意气风发。

「榴花媚红皱,李实荐翠圆」——石榴花妖媚如红皱之绸,李子果实翠绿浑圆。对仗精工,色彩鲜明。

「相忘恣谐谑,小谨畧跽拳」——忘形于谐谑欢笑之间,小节拘谨一概抛却。写宾主尽欢之态。

「兹游无可纪,须君赋长篇」——此次游览无可记述,须得你来赋写长篇。谦逊收束,引出次韵作诗之题意。

艺术手法
全诗以景起、以情结,中间穿插仕途感慨与隐居志向,结构层次分明。

"梅黄收宿雨"与"山绿呈层巅"对仗工稳,色彩明丽。

"笑人声利场,蛾眉竞争妍"以比喻手法讽刺名利场,化用屈原香草美人之意而翻为新警。

"榴花媚红皱,李实荐翠圆"一句,"皱"写花瓣之褶皱,"圆"写果实之饱满,形容词用得极妙,视觉感极强。用典贴切,"菟裘""彭宣""虚弦"等皆自然融入,不显堆砌。语言古拙中有流丽,叙事议论与写景抒情交融无痕。

总体评价
此诗为虞俦南坡雅集诗的起首之作,将仕途失意的感慨与隐居自适的情怀交织一处,既有对名利场的冷眼旁观,又有对山水之乐的真情享受。风格清旷闲远,语言古雅而不失生动,颇能代表虞俦诗"真率中有风骨"的特色。

相关诗词