暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其四

宋 · 虞俦

译文

君家有西园,望我南山巅。

你家有座西园,从我这南山之巅就可以望见。

觞咏继曲水,花石希平泉。

流觞赋诗堪比兰亭曲水之雅,花石之美可追平泉庄之盛。

长沟流砌下,远岫列楹前。

长沟流水从台阶下潺潺流过,远处的峰峦排列在廊柱之前。

春风一披拂,百卉为渠妍。

春风一旦吹拂过来,百花都为它争妍斗丽。

迨兹夏日永,杖履宜盘旋。

到了这夏日漫长之时,正宜拄杖漫步流连其间。

梅黄已过雨,清润霁景鲜。

梅子黄时雨已经过去,清新湿润的晴空景色鲜妍明媚。

主人虽好事,欲往无由缘。

主人虽然好客热情,我想前往却无缘由路径。

似闻三径深,日夜长苔钱。

似乎听说园中三径深幽,日日夜夜长满了苔藓如铜钱。

行当载酒过,高情与君宣。

我定当载酒前往拜访,与你畅叙高情雅意。

飞鸿渺天末,浴鹭来平川。

飞鸿渺远在天际尽头,白鹭翩然飞来平川之上。

良辰恐易失,勿待月下弦。

良辰美景恐怕容易失去,不要等到月下弦时才来后悔。

前者坐中看,俱是桂堂仙。

从前座中同坐之人,个个都是桂堂中的仙客。

酒豪倒金壶,诗健轻华牋。

酒量豪放倾倒金壶,诗笔健旺轻挥华笺。

琴弄朱弦古,碁枰寒玉圆。

弹琴拨弄朱弦奏出古调,棋枰上棋子如寒玉般浑圆。

君才尤中的,霜鹘无空拳。

你的才华尤其百发百中,如同霜天之鹘出击从不落空。

谆复记幽会,舂容看大篇。

恳切地记住这次幽会,从容地欣赏你的大篇佳作。

赏析

题解
此为南坡次韵诗第四首,赞美王天任家西园之美,并表达载酒同游之愿。诗中描绘了西园花石流水之美景,对友人诗才文采极尽推崇,以"桂堂仙""霜鹘"等比喻称美,末以"舂容看大篇"作结,期待友人续作长篇。

逐句解读
「君家有西园,望我南山巅」——你家有座西园,从我这南山之巅可以望见。开篇点明彼此居所相邻。

「觞咏继曲水,花石希平泉」——流觞赋诗堪比兰亭曲水,花石之美可追平泉庄。以兰亭曲水、李德裕平泉庄二典赞西园之雅。

「长沟流砌下,远岫列楹前」——长沟流水从台阶下流过,远处的山峰排列在廊柱之前。写西园水远山近,得自然之助。

「春风一披拂,百卉为渠妍」——春风一旦吹拂,百花都为它争妍斗丽。写春日园中盛景。

「迨兹夏日永,杖履宜盘旋」——到了这夏日漫长之时,正宜拄杖漫步流连。由春入夏,点明当前时令。

「梅黄已过雨,清润霁景鲜」——梅子黄时雨已过去,清新湿润的晴空景色鲜妍。写梅雨初晴之美。

「主人虽好事,欲往无由缘」——主人虽然好客热情,我想前往却无缘由路径。自叹不得造访。

「似闻三径深,日夜长苔钱」——似乎听说园中三径深幽,日夜长满了苔藓如铜钱。用陶渊明三径典,写园之幽静。

「行当载酒过,高情与君宣」——我定当载酒前往拜访,与你畅叙高情雅意。表达赴约之愿。

「飞鸿渺天末,浴鹭来平川」——飞鸿渺远在天际,浴鹭翩然飞来平川。天高地远,映衬心志。

「良辰恐易失,勿待月下弦」——良辰美景恐怕容易失去,不要等到月下弦时才后悔。劝及时行乐。

「前者坐中看,俱是桂堂仙」——从前座中同坐之人,都是桂堂中的仙客。赞美同游诸友才俊。

「酒豪倒金壶,诗健轻华牋」——酒量豪放倾倒金壶,诗笔健旺轻挥华笺。写友人才情横溢。

「琴弄朱弦古,碁枰寒玉圆」——弹琴拨弄朱弦古调,下棋的棋子如寒玉浑圆。写诸友雅事。

「君才尤中的,霜鹘无空拳」——你的才华尤其百发百中,如同霜天之鹘出击无空拳。极赞王天任之才。

「谆复记幽会,舂容看大篇」——恳切地记住这次幽会,从容欣赏你的大篇佳作。收束全诗,期待续作。

艺术手法
全诗以空间为线索,由远及近,由景及人。

"觞咏继曲水,花石希平泉"一联用典精工,以兰亭之雅、平泉之盛美西园,而不显堆砌。

"春风一披拂,百卉为渠妍"用拟人手法,写春风与百花的互动,生动有致。

"飞鸿渺天末,浴鹭来平川"以天地之大景映衬人事之小聚,意境开阔。

"酒豪倒金壶,诗健轻华牋"与"琴弄朱弦古,碁枰寒玉圆"二联,将酒、诗、琴、棋四事并列,写出文人雅集的全貌,对仗工整而各具情态。

总体评价
此诗是南坡次韵四首中最具闲雅之趣的一首,以赞美友人居所和才情为主,兼抒自己载酒赴约之愿。诗中景物描写清丽可喜,用典贴切自然,对友人的称美不落俗套。全篇格调明快,情致闲远,展现了虞俦与友人之间的深厚情谊和文人间惺惺相惜的风雅。

相关诗词