夏芙蓉 其一

宋 · 虞俦

译文

四月池边见拒霜,园丁惊问此何祥。

四月在池边见到了拒霜花,园丁惊讶地询问这是什么征兆。

花如云锦翻新样,叶似宫袍染御香。

花朵如同云锦翻出新的花样,叶子好似宫袍染上了御用香气。

病不能陪花酒伴,诗犹堪噪鼓旗傍。

抱病不能陪伴花酒之友,诗作还堪在鼓旗旁边助阵呐喊。

诸君笔力回元化,努力先春压众芳。

各位笔力能够回转天地造化,努力在春先便压倒众芳。

赏析

题解
此诗为夏芙蓉第一首,写四月池边见拒霜(木芙蓉)之异。芙蓉本秋花,四月而开,园丁惊问何祥,诗人以花如云锦、叶似宫袍写其美,以病不能陪和诗堪噪鼓旗写自身,以诸君笔力回元化收束,写出了夏芙蓉的奇异与对友人的赞美。

逐句解读
「四月池边见拒霜」——四月池边见到拒霜花(木芙蓉),写芙蓉反季节而开。

「园丁惊问此何祥」——园丁惊问这是什么吉兆?写反季节开花的奇异。

「花如云锦翻新样」——花朵如云锦翻出新的花样,写芙蓉花的新奇美丽。

「叶似宫袍染御香」——叶子如同宫袍染上御用之香,写芙蓉叶的华贵。

「病不能陪花酒伴」——生病不能陪伴花酒之伴,写自身的遗憾。

「诗犹堪噪鼓旗傍」——诗作尚堪在鼓旗之旁噪叫助威,写以诗参与雅集。

「诸君笔力回元化」——诸君的笔力能够回转天地造化,写对友人才华的赞美。

「努力先春压众芳」——努力在春天之前压倒众芳,写对夏芙蓉早开的期许。

艺术手法
全诗以

相关诗词