戏书 其一

宋 · 虞俦

译文

淮南猪肉不论钱,下舍应须数击鲜。

淮南猪肉不论价钱下舍应当多次宰杀鲜食。

过午食单毋溷我,饭来开口亦欣然。

过午的食单不要搅扰我饭来了张口也欣然接受。

赏析

题解
此诗为戏书第一首,写淮南之地猪肉不论价钱,下舍应当多次宰杀鲜食。过午的食单不要搅扰我,饭来了张口也欣然接受。

逐句解读
「淮南猪肉不论钱,下舍应须数击鲜」——淮南的猪肉不论价钱,下舍应该多次宰杀鲜食。不论钱写猪肉之贱,击鲜即杀牲食鲜。

「过午食单毋溷我,饭来开口亦欣然」——过午的食单不要打扰我,饭来了张口也欣然接受。毋溷我即不要搅扰我,欣然写随遇而安的旷达。

艺术手法
1. 以食写人:从猪肉贱价到食不挑剔,以食写人的随遇而安。
2. 旷达口吻:饭来开口亦欣然,写出不拘小节的洒脱。
3. 对比映衬:猪肉不论钱的丰足与过午食单的简朴对比,知足常乐。
4. 诙谐自嘲:全诗以戏谑的口吻写饮食之事,诙谐有趣。

总体评价
此诗以戏谑的口吻写饮食之事,饭来开口亦欣然的旷达最为动人。不讲究饮食而随遇而安,是安贫乐道的生活态度,诙谐中见真性情。

相关诗词