戏书 其二

宋 · 虞俦

译文

软炊香饭杜陵老,

像杜甫那样软煮香喷喷的米饭,

烂煮葵羹玉局仙。

像苏轼那样烂煮葵菜羹汤。

饱喜饥嗔吾未免,

吃饱了高兴饿了发怒我还是免不了,

何当辟谷去求玄。

什么时候才能辟谷不食去追求玄妙的道法呢。

赏析

题解
此诗为戏书第二首。杜甫老来软炊香饭,苏轼(玉局仙)煮葵羹而食。饱则喜饿则嗔我也未能免俗,何时才能辟谷去求仙呢?

逐句解读
「软炊香饭杜陵老,烂煮葵羹玉局仙」——软炊香饭的是杜陵老杜甫,烂煮葵羹的是玉局仙苏轼。杜陵老指杜甫,玉局仙指苏轼(曾任玉局观提举)。

「饱喜饥嗔吾未免,何当辟谷去求玄」——饱则喜饿则嗔我也未能免俗,何时才能辟谷求仙呢。辟谷指不食五谷的修仙之法,何当写向往之切。

艺术手法
1. 以古人自比:杜陵老与玉局仙,以杜甫、苏轼的饮食之趣自比,既自谦又自重。
2. 自嘲深刻:饱喜饥嗔吾未免,以自身未能超脱凡俗自嘲。
3. 虚实对照:杜陵玉局之食是实写古人,辟谷求玄是虚写理想,虚实对照。
4. 辟谷之叹:何当辟谷之叹,看似向往仙道实则是对凡俗生活的无奈。

总体评价
此诗以杜甫、苏轼的饮食之趣起兴,以饱喜饥嗔的自嘲为核心,以辟谷求仙的向往作结。看似戏谑,实则写出了对凡俗生活的无奈与对超脱的向往。

相关诗词