喜晴 其一

宋 · 虞俦

译文

黄堂通夕听檐声,去谒灵湫及未明。

州衙中整夜听着屋檐的雨声,趁着天未亮便去拜谒灵湫祈晴。

画鹢破寒收宿霭,老龙擎日献新晴。

画着鹢鸟的船冲破寒气收拢夜间的云霭,老龙托举太阳献上新的晴空。

何须厌胜驱黄帽,况复精诚却卫兵。

何须用厌胜之术驱赶黄帽之人,况且精诚之心还能退去卫兵。

尽道使君能抚字,归途争看古阳城。

人人都说使君善于抚恤百姓,归途上人们争相观看如同古时的阳城令。

赏析

题解
此诗为喜晴第一首,写久雨初晴的欣喜。诗人从黄堂通夕听雨到未明即去谒灵湫祈晴,从画鹢破寒到老龙擎日,从无须厌胜到精诚却兵,以使君抚字和归途争看收束,写出了久雨初晴的欣喜和对地方官善政的赞美。

逐句解读
「黄堂通夕听檐声」——黄堂通宵听到屋檐的雨声,写久雨的烦闷。

「去谒灵湫及未明」——去拜谒灵湫(龙潭)还没天明,写祈晴的急切。

「画鹢破寒收宿霭」——画鹢船破寒收起宿雾,画鹢为船头画鹢鸟的船,写雨霁初晴。

「老龙擎日献新晴」——老龙托起太阳献上新的晴天,写天晴之故在龙。

「何须厌胜驱黄帽」——何须用厌胜之法驱赶黄帽,厌胜为驱邪之法,写不必用巫术。

「况复精诚却卫兵」——况且精诚之心还能退却卫兵,写精诚所至金石为开。

「尽道使君能抚字」——都说使君能够抚育百姓,写使君的善政。

「归途争看古阳城」——归途争相观看如古阳城般的爱民之官,阳城为唐代爱民之官,写百姓的拥戴。

艺术手法
全诗以

相关诗词