西归有期喜而复作

宋 · 虞俦

译文

懒于尘土踏京华,张翰西风久忆家。

懒得在尘土中踏行京华,张翰西风起早已思念家乡。

江上鱼肥应可鲙,田家酒熟未容赊。

江上鱼肥应该可以切脍,田家酒熟还不容赊吗。

狂踪泛泛浑犹梗,病眼昏昏祇欲花。

狂踪飘浮不定全如浮梗,病眼昏昏只觉花。

为报王孙早归矣,莫凭芳草浪咨嗟。

为报王孙早早归去,不要对着芳草徒然叹息。

赏析

题解
此诗为西归有期喜而复作之作。诗人以懒踏京华尘土的厌倦开篇,以张翰西风忆家的典故写归乡之念,以江上鱼肥可鲙、田家酒熟可赊的田园诱惑铺陈,又以狂踪犹梗、病眼欲花的漂泊之苦反衬,末以报王孙早归、莫凭芳草咨嗟的劝诫收束,在喜归中见清醒。

逐句解读
「懒于尘土踏京华,张翰西风久忆家。」懒得在尘土中踏行京华,张翰西风起时早已思念家乡。

相关诗词