五月四日过西山道院田间记老农语

宋 · 虞俦

译文

偶从野叟问耕桑,说到春来日日忙。

偶然向田间老农询问耕桑之事,说到春天以来天天忙碌农事繁忙。

老尽吾蚕桑自绿,化残胡蝶麦犹黄。

蚕老尽了桑叶自然还是绿的蚕事已过,蝶化残了麦子还是黄的正黄麦事进行。

迎梅已过三旬雨,秧稻初齐五月凉。

迎梅雨已经过了三旬梅雨已过,秧稻刚齐五月天气凉爽秧苗生长。

天上何人调玉烛,但知击壤乐时康。

天上何人调和玉烛四时气候调和,只知击壤而歌乐于时世康宁百姓安居乐业。

赏析

题解
此诗写五月四日过西山道院田间记老农语。诗人从野叟问耕桑到春来日日忙,从老蚕桑绿到胡蝶麦黄,从迎梅三旬雨到秧稻五月凉,以天上调玉烛和击壤乐时康收束,写出了田间老农的忙碌与对太平盛世的歌颂。

逐句解读
「偶从野叟问耕桑」——偶然向田间老农询问耕桑之事,写访问农事。

「说到春来日日忙」——说到春天以来天天忙碌,写农事的繁忙。

「老尽吾蚕桑自绿」——蚕老尽了桑叶自然还是绿的,写蚕事已过桑叶犹绿。

「化残胡蝶麦犹黄」——蝶化残了麦子还是黄的,写蝶已尽而麦正黄。

「迎梅已过三旬雨」——迎梅雨已经过了三旬,写梅雨季节已过。

「秧稻初齐五月凉」——秧稻刚齐五月天气凉爽,写秧苗的生长和天气。

「天上何人调玉烛」——天上何人调和玉烛?玉烛为四时气候调和之喻,写对天时的感问。

「但知击壤乐时康」——只知击壤而歌乐于时世康宁,击壤为《击壤歌》之典,写百姓安居乐业。

艺术手法
全诗以

相关诗词