五月二十七日夜大雨前三日热甚

宋 · 虞俦

译文

雷车谁唤阿香推,酿雨云头簇不开。

是谁唤来阿香推动雷车,酝酿大雨的云头簇聚着不肯散开。

猛热急掀江汉立,先声偏上竹梧来。

猛烈的暑热急欲掀起江汉之水使之翻涌,风雨的先声偏偏先传到竹林梧桐上来。

高唐赋就何曾梦,杜曲诗成不费催。

写就高唐赋却何曾真做过巫山之梦,吟成杜曲诗也无需别人催促。

颇欲灯前同夜酌,却愁牢落餽无台。

很想在灯前与人对饮夜酒,却愁孤寂落寞连设宴的台案都没有。

赏析

题解
此诗写五月二十七日夜大雨前三日热甚的感受。诗人从雷车谁唤阿香推到酿雨云头簇不开,从猛热急掀江汉立到先声偏上竹梧来,从高唐赋就何曾梦到杜曲诗成不费催,以欲灯前同夜酌和却愁牢落餽无台收束,写出了暑热中盼雨的焦灼与大雨来的欣喜。

逐句解读
「雷车谁唤阿香推」——雷车谁唤阿香来推?阿香为推雷车之女神,写雷声的壮阔。

「酿雨云头簇不开」——酿雨的云头簇聚不开,写云聚不雨的焦急。

「猛热急掀江汉立」——猛热急掀仿佛江汉之水立起,写暑热的难耐。

「先声偏上竹梧来」——先声偏偏从竹梧之上传来,写风声的先至。

「高唐赋就何曾梦」——高唐赋写成何曾有过梦?用宋玉高唐赋之典,写云雨之梦未得。

「杜曲诗成不费催」——杜曲诗成不须催促,写诗思的自然。

「颇欲灯前同夜酌」——很想在灯前一同夜饮,写对友人的邀约。

「却愁牢落餽无台」——却愁寂寥无台可馈赠酒食,写条件的简陋。

艺术手法
全诗以

相关诗词