吴文炳报载藏经船坏已为曝晒毕二首 其二

宋 · 虞俦

译文

贝叶琅函免浸淫,贤侯料理意何深。

佛经贝叶和珍贵的经函免遭水浸,贤明的地方官料理此事心意何等深切。

慨然忧物如忧己,已得他时援溺心。

慷慨地忧虑他物如同忧虑自己,已经具备了日后拯救溺水者的仁心。

赏析

题解
此诗为吴文炳报告藏经船坏已曝晒完毕的第二首。贝叶琅函免于浸湿损毁,贤明的侯爷料理此事用心何其深厚。慨然忧物如忧己,已可见他日援溺救人的仁心。

逐句解读
「贝叶琅函免浸淫,贤侯料理意何深」——贝叶经和琅函免于浸湿损毁,贤侯料理此事的心意何等深厚。贝叶琅函指佛经及其装帧,免浸淫写抢救及时。

「慨然忧物如忧己,已得他时援溺心」——慨然忧虑他物如同忧虑自己,已可见他日援溺救人的仁心。忧物如忧己写推己及人的仁心,援溺心指救溺之仁心。

艺术手法
1. 以小见大:从料理经书之小事见他日援溺之仁心,以小见大。
2. 赞美含蓄:不直接赞美贤侯的功德,而从他忧物如忧己的细节中见其仁心。
3. 对比映衬:免浸淫之庆幸与忧物如忧己之深情对比,庆幸中有深思。
4. 由物及人:从物的安危到人的仁心,由物及人,逻辑自然。

总体评价
此诗赞美贤侯料理经书的仁心,忧物如忧己的观察最为深刻。从抢救经书的小事见出他日援溺救人的大仁,以小见大,含蓄有力。

相关诗词