问讯木犀

宋 · 虞俦

译文

两行丛桂手亲栽,移自深岩远壑来。

两行丛生的桂树是亲手栽种的,从深山远谷中移栽而来。

今夏蒙茸看叶长,来秋端的见花开。

今年夏天看到浓密的叶子长出来了,明年秋天一定能看到花开。

早时切记频浇灌,瘦地仍须苦壅培。

早期切记要频繁浇灌,贫瘠的土地还必须苦心培土施肥。

待得东堂枝可折,满山桃李尽舆台。

等到东堂的桂枝可以折取的那一天,满山的桃李都不过是仆从而已。

赏析

题解
此诗为问讯木犀之作,写诗人亲手栽种两行桂树,从移栽、浇灌到期待花开的全过程。诗中既有对桂花栽培的细致描写,也有对“东堂枝可折”的功名期待,将种花与仕途的理想巧妙联系。

逐句解读
「两行丛桂手亲栽」——两行丛生的桂树是亲手栽种的。写种桂的辛勤,“手亲栽”强调亲力亲为。

「移自深岩远壑来」——从深山远谷中移栽而来。写桂树的来源,“深岩远壑”暗示桂树本是山野之物。

「今夏蒙茸看叶长」——今年夏天看到浓密的叶子长出来了。“蒙茸”形容枝叶茂密,写夏季桂树的生长状况。

「来秋端的见花开」——明年秋天一定能看到花开。“端的”即确实,写对来年花开的坚定信心。

「早时切记频浇灌」——早期切记要频繁浇灌。写种桂的经验之谈,也是对耐心与坚持的强调。

「瘦地仍须苦壅培」——贫瘠的土地还必须苦心培土施肥。“壅培”即培土施肥,写种桂的辛苦付出。

「待得东堂枝可折」——等到东堂的桂枝可以折取的那一天。“东堂折桂”比喻科举及第,将种桂与功名联系。

「满山桃李尽舆台」——满山的桃李都不过是仆从而已。“舆台”是古代低贱的等级,写桂花一旦开放,桃李便不值一提。

艺术手法
全诗以种桂的时间顺序为结构:移栽——夏季长叶——来秋开花——日常照料——期待折桂,层次分明。颈联“早时切记频浇灌,瘦地仍须苦壅培”以对仗形式写种桂的经验,表面写花,实则写人——才华的培养需要耐心浇灌与苦心培植。尾联“东堂枝可折”是全诗的转折,将种桂从园艺活动上升为功名理想的象征,“满山桃李尽舆台”以极端的对比写桂花的尊贵,也是对功名的强烈渴望。

总体评价
此诗以种桂为喻,将园艺经验与人生理想融为一体。诗人从亲手的栽种到细心的浇灌,从耐心的等待到对折桂的向往,写出了一条从付出到收获的人生之路。“满山桃李尽舆台”虽有矜夸之嫌,但恰如其分地表达了对桂花的极致推崇,也是对自身功名的殷切期望。全诗语言质朴而情感真挚,是咏桂诗中别具特色的一首。

相关诗词