闻六月十五日厅屋以二绝句寄衢 其一

宋 · 虞俦

译文

履道宅图还似否,乐天归计但茫然。

白居易履道坊的宅第是否还与图上相似,乐天的归隐之计却只是茫然无措。

人生闲适须闻早,屈指今过本命年。

人生要享受闲适必须趁早,屈指算来如今已经过了本命年。

赏析

题解
此诗为闻六月十五日厅屋落成而寄衢州之作。白居易的履道宅图是否还相似,乐天的归田之计也只是茫然。人生的闲适须要趁早,屈指算来已经过了本命年。

逐句解读
「履道宅图还似否,乐天归计但茫然」——白居易的履道里宅图是否还相似?乐天的归田之计也只是茫然。履道宅用白居易在洛阳履道里的宅第之典,归计茫然写归隐之计未定。

「人生闲适须闻早,屈指今过本命年」——人生的闲适必须趁早,屈指算来如今已经过了本命年。须闻早即须趁早,本命年写年岁之大,时光之迫。

艺术手法
1. 用典自比:以白居易的履道宅与归田计自比,含蓄表达归隐之志。
2. 茫然二字:归计但茫然,茫然写出归隐之志虽坚而归隐之途未明的困惑。
3. 时间紧迫:须闻早与过本命年对比,写出归隐须趁早的迫切感。
4. 以屋写人:从厅屋落成引出归隐之思,由物及人。

总体评价
此诗由厅屋落成引出归隐之思,以白居易的履道宅自比。人生闲适须闻早的感悟最为警策,与过本命年的时间紧迫形成呼应——归隐须趁早,而年岁已迟,矛盾中见真情。

相关诗词