文籍遭水

宋 · 虞俦

译文

巍冠广厦诵虞唐,冷笑诸儒屋壁藏。

高冠博带在大厦中诵读虞唐经典,冷笑诸儒将书籍藏于屋壁之中。

卷轴随车虽土苴,末流清润尚隄防。

卷轴随车遭水虽如土苴般不值钱了,末流的清润湿气尚需堤防。

赏析

题解
此诗记文籍遭水之事。巍冠广厦中诵读虞唐之书,冷笑诸儒将书藏于屋壁之中,卷轴随车虽如土苴般被浸泡,末流的清润尚需堤防。

逐句解读
「巍冠广厦诵虞唐」:高冠博带在大厦中诵读虞唐之书,写正襟危坐的儒者诵读经典之态。

「冷笑诸儒屋壁藏」:冷笑诸儒将书籍藏于屋壁之中,"屋壁藏"指孔壁藏书之事,讽刺只知藏书的保守儒生。

「卷轴随车虽土苴」:卷轴随车虽然如土苴般不值钱了,"随车"指随车出行携带的书籍,遭水浸泡后如同废土。

「末流清润尚隄防」:末流的清润尚需堤防,"清润"指水汽渗透,书籍遭水虽是大患,但微小的湿气也需提防,写护书之难。

艺术手法
前两句以"巍冠广厦"与"屋壁藏"对举,积极诵读与消极藏书的态度对比鲜明,"冷笑"二字写出批判的锋芒。后两句以"土苴"写遭水后的惨状,以"尚隄防"写护书的谨慎,大灾之后犹防微患。全诗由对儒生态度的批判转向自身护书的实践,议论与叙事结合。

总体评价
此诗以文籍遭水为契机批评只知藏书不知读书的儒生,"卷轴随车虽土苴"写出了水灾对典籍的毁灭性打击,而"末流清润尚隄防"则体现了对文化传承的珍重与警觉。

相关诗词