蚊 其一

宋 · 虞俦

译文

床前蜡纸一灯明,殷殷闻雷数震惊。

床前蜡纸灯笼一盏灯还亮着,殷殷地听到雷声般数次震惊。

忽去青天无鸟迹,骤来红树有鶑声。

忽然飞去青天上不留鸟的踪迹,骤然飞来红树间却有黄莺般的声音。

噆肤噬血宁甘死,投隙穿帷太巧生。

叮咬皮肤吸食血液宁肯去死,钻进缝隙穿过帐帷实在太巧于生计。

为尔通宵愁不寐,几回枕上又诗成。

因为你整夜发愁无法入睡,好几次在枕上又吟成了诗句。

赏析

题解
此诗为咏蚊第一首,写蚊虫之害。诗人从蜡纸一灯明到殷殷闻雷数震惊,从忽去青天无鸟迹到骤来红树有莺声,从噆肤噬血到投隙穿帷,以通宵愁不寐和枕上又诗成收束,写出了蚊虫的烦扰与无奈。

逐句解读
「床前蜡纸一灯明」——床前蜡纸灯笼一盏灯明,写夜间的孤灯。

「殷殷闻雷数震惊」——殷殷听到雷声数次惊心,写夜来雷雨。

「忽去青天无鸟迹」——忽然离去青天没有鸟的痕迹,写雷雨后的空寂。

「骤来红树有鶑声」——骤然来到红树中有莺的鸣声,写雨后的鸟鸣。

「噆肤噬血宁甘死」——叮肤吸血岂肯甘心就死?写蚊虫的凶狠。

「投隙穿帷太巧生」——投隙穿帷太过巧妙生事,写蚊虫的狡猾。

「为尔通宵愁不寐」——为了你通宵愁而不寐,写蚊虫的烦扰。

「几回枕上又诗成」——几回枕上又诗成了,写因蚊虫不寐而作诗。

艺术手法
全诗以

相关诗词