蚊 其二

宋 · 虞俦

译文

青奴良夜偶相依,斑扇团团亦倦挥。

竹夫人在良夜偶然相依夏夜清凉,斑扇团团也疲倦挥动驱蚊劳累。

我自蒙头还引睡,渠应皤腹不能飞。

我自然蒙着头引诱睡意躲避蚊虫,它应该肚子饱了飞不动蚊虫饱腹形态。

多愁白发三千丈,无分红绡十幅围。

多愁白发三千丈愁苦之深,无分红绡十幅围裹无帐防蚊无奈。

安得西风来一扫,固知幺么未胜威。

怎得西风来一扫期盼秋风扫除蚊虫,固然知道微小的蚊虫敌不过西风的威力信心。

赏析

题解
此诗为咏蚊第二首,延续第一首的主题,更重在写蚊虫之害的无奈与期盼秋风扫除。诗人从青奴良夜偶相依到斑扇团团亦倦挥,从蒙头引睡到皤腹不能飞,从多愁白发到无分红绡,以安得西风来一扫和幺么未胜威收束,写出了蚊虫的烦扰与期盼秋风扫除的渴望。

逐句解读
「青奴良夜偶相依」——竹夫人(青奴)在良夜偶然相依,青奴为竹编凉具,写夏夜的清凉。

「斑扇团团亦倦挥」——斑扇团团也疲倦挥动,写驱蚊的劳累。

「我自蒙头还引睡」——我自然蒙着头引诱睡意,写躲避蚊虫。

「渠应皤腹不能飞」——它应该肚子饱了飞不动,写蚊虫吸血后的形态。

「多愁白发三千丈」——多愁白发三千丈,化用李白诗句,写愁苦之深。

「无分红绡十幅围」——无分红绡十幅围裹,写无红绡帐防蚊的无奈。

「安得西风来一扫」——怎得西风来一扫?写期盼秋风扫除蚊虫。

「固知幺么未胜威」——固然知道微小的蚊虫敌不过西风的威力,写对秋风扫蚊的信心。

艺术手法
全诗以

相关诗词