微雪

宋 · 虞俦

译文

霏微小雨洒通宵,惨淡寒云覆丽谯。

细小如雨的雪霏霏洒了整整一夜,惨淡的寒云覆盖着华丽的城楼。

盈尺未成平地积,六花应在半空销。

盈尺之雪未能形成平地的积聚,六瓣雪花应在半空中就消融了。

赏析

题解
此诗咏微雪之景。霏微小雨洒了通宵,惨淡寒云覆盖着华丽城楼,盈尺之雪未成平地之积,六瓣雪花应在半空中就消融了。

逐句解读
「霏微小雨洒通宵」:细小如雨的雪霏霏洒了整整一夜,"霏微"写雪之细小。

「惨淡寒云覆丽谯」:惨淡的寒云覆盖着华丽的城楼,"丽谯"即华美的城楼望楼,寒云压城气氛沉闷。

「盈尺未成平地积」:盈尺之雪未能形成平地的积聚,写地面上雪量不足,融化太快。

「六花应在半空销」:六瓣雪花应在半空中就消融了,"六花"即雪花,半空即化说明地温尚暖、雪量不够。

艺术手法
前两句以"霏微""惨淡"写微雪的轻与暗,"洒通宵"写时间之长却效果不彰。后两句以"盈尺未成"与"应在半空销"写雪之微,虽通宵飘洒却积不起来,"应在"的推测语气写出了对雪量不足的遗憾。全诗以微雪为主题,从头到尾写一个"微"字,笔触细腻而情感含蓄。

总体评价
此诗以细腻的笔触写微雪之景,通宵飘洒却半空即化,写出了期待与落差的微妙心理,"六花应在半空销"的推测含蓄地表达了雪量不足的遗憾。

相关诗词