往天目祈雨

宋 · 虞俦

译文

伏谒三池上,难穷一壑幽。

伏地拜谒三池之上难以穷尽一壑的幽深。

万山从此起,众水尽分流。

万山从此处发脉众水都从这里分流。

暑雨虽愆夏,阴风镇若秋。

夏雨虽然误了时令阴风却常如秋天。

天高还有目,地险好回头。

天虽高仍有眼目俯察地虽险好教人回头警醒。

御府金奁赐,仙坛铁板投。

朝廷御府赐下金匣法器仙坛上投下铁板祈雨。

不须忧旱魃,直是起潜虬。

不必担忧旱魃作祟简直是唤醒了潜龙。

圣主思霖切,微臣尽日留。

圣上渴望甘霖情切微臣整日留驻祈雨。

精诚三祷罢,神听一闻不。

精诚祈祷了三次之后神灵是否听到了呢。

霶霈斯为泽,迟回恐作羞。

大雨滂沱这就是恩泽迟疑不降恐成羞耻。

奉常司典礼,秋报敢忘优。

太常掌管典礼之事秋日报祭怎敢忘记优厚祭品。

赏析

题解
此诗记往天目山祈雨之事。诗人亲赴天目山三池,向神坛投铁板祈雨,写出了山势的险峻、天高有目、地险回头的感悟。祈雨之后,诗人精诚三祷,期待天降甘霖。全诗以叙事为主,融入了对天命与人事关系的思考。

逐句解读
「伏谒三池上,难穷一壑幽」——伏地拜谒三池之上,难以穷尽一壑的幽深。三池指天目山的三个水池,伏谒写祈雨时的虔诚。

「万山从此起,众水尽分流」——万山从此处发脉,众水都从这里分流。此二句写天目山的山势水脉,气势雄伟。

「暑雨虽愆夏,阴风镇若秋」——夏天的雨水虽然失时,阴风却常如秋天。愆夏即误了夏季,阴风镇若秋写出异常的凉爽。

「天高还有目,地险好回头」——天虽高仍有眼目俯察,地虽险好教人回头警醒。此二句写天意可畏,人当自省。

「御府金奁赐,仙坛铁板投」——朝廷御府赐下金匣之物,仙坛上投下铁板。金奁赐指朝廷赐予祈雨法器,铁板投是道士祈雨的仪式。

「不须忧旱魃,直是起潜虬」——不必担忧旱魃作祟,简直是唤醒了潜伏的蛟龙。起潜虬写祈雨唤起了龙王降雨。

「圣主思霖切,微臣尽日留」——圣上渴望甘霖情切,微臣整日留驻祈雨。思霖切写皇帝的忧旱之心,尽日留写臣子的尽职。

「精诚三祷罢,神听一闻不」——精诚地祈祷了三次之后,神灵是否听到了呢?三祷写祈祷之勤,一闻不以疑问写期待之切。

「霶霈斯为泽,迟回恐作羞」——大雨滂沱这就是恩泽,迟疑不降恐怕成为羞耻。斯为泽写雨降之喜,恐作羞写对神灵迟疑的担忧。

「奉常司典礼,秋报敢忘优」——奉常掌管典礼之事,秋日报祭怎敢忘记优厚的祭品。奉常即太常寺,秋报指秋天报祭还愿。

艺术手法
1. 山水壮阔:万山从此起、众水尽分流,写天目山的气势雄伟,为祈雨的庄严仪式提供了壮阔的背景。
2. 天人对应:天高有目写天意可畏,圣主思霖写人事之诚,天人相互感应。
3. 以问写盼:神听一闻不?以疑问句写期待之殷切,不直接回答而留有余味。
4. 叙议结合:前半叙事写景,后半议论抒情,叙议交替推进。

总体评价
此诗记往天目山祈雨之事,叙事与抒情并重。万山从此起、众水尽分流写山势之雄伟最为精彩,天高还有目、地险好回头则融入了哲理的思考。全诗以祈雨为线索,将自然山水的壮阔、天命人事的思考、精诚祈祷的虔诚融为一体,既有纪事的价值,又有思想的深度。

相关诗词