往年分教是邦当芡实初出时每承沈君得远少卿旋采以相饷其味芳鲜与市中所买者大不相侔至今尚能记忆近因与林子长语及之后乃蒙其分惠亟以绝句谢之今又承少卿和章但旧目录不讲恐亦似未安也

宋 · 虞俦

译文

溪毛秋后亟登盘,山色朝来并可餐。

溪中水菜秋后急忙端上盘来朝来山色也可佐餐。

但得长为南荡客,何须索米向长安。

只要能长久做南荡之客何必向长安求取俸米呢。

赏析

题解
此诗回忆往年分教此地时沈君得远少卿采芡相饷的往事,如今林子长又来分惠,诗人感慨万千。溪毛秋后登盘,山色朝来可餐,若能长为南荡之客,何必向长安求米呢?

逐句解读
「溪毛秋后亟登盘,山色朝来并可餐」——溪中的水菜秋后急忙端上盘来,朝来山色也可以作餐。溪毛指水中的蔬菜,亟登盘写新鲜上市,山色可餐用秀色可餐之意。

「但得长为南荡客,何须索米向长安」——只要能长久做南荡的客人,何必向长安去求取俸米呢?索米长安用东方朔索米长安之典,写求仕求禄。

艺术手法
1. 双关可餐:山色可餐既写山色之美又写食芡之乐,一语双关。
2. 以食写志:从食芡的满足写到不须求仕的淡泊,以食见志。
3. 用典对比:南荡客的闲适与索米长安的奔波对比,一乐一苦。
4. 长题叙事:诗题本身是一段小叙事,交代了此诗的复杂背景。

总体评价
此诗以回忆为引,写食芡的满足与归隐的向往。但得长为南荡客、何须索米长安的对比最为精彩,将一粒芡实的满足升华为人生的抉择——闲适与奔波,取前者而弃后者,格调高远。

相关诗词