往瓜洲护使客回程

宋 · 虞俦

译文

北使朝京阙,东淮领计台。

北方使臣朝见京城宫阙,东淮一带掌管转运计台。

舟师虽夙戒,顿食更频催。

船夫虽然早已戒备准备,停顿用饭却频频催促。

州县愁劳费,风霜困往来。

州县发愁劳役花费,风霜困扰着往返行程。

和盟终不赞,旧好政无猜。

和议之盟终究不予赞成,旧日友好正当没有猜疑。

赏析

题解
此诗写往瓜洲护送使客回程之事。

"和盟终不赞,旧好政无猜"写和议终究不赞成,但旧日友好之政并无疑猜——写出了宋金对峙中的外交心态。

逐句解读
「北使朝京阙,东淮领计台」——北方使臣朝见京阙,东淮之地领受计台之命。写护使之任。

「舟师虽夙戒,顿食更频催」——舟师虽然早已戒备,但停顿进食更加频繁催促。写行程之紧。

「州县愁劳费,风霜困往来」——州县发愁劳民伤财,风霜困扰着来来往往。写护使之苦。

「和盟终不赞,旧好政无猜」——和议终究不赞成,但旧日友好之政并无猜嫌。写外交心态——不赞成和议但也不疑猜旧好。

艺术手法
全诗以护使之苦写外交之难。

"州县愁劳费,风霜困往来"以"愁"与"困"写护使的辛苦。

"和盟终不赞,旧好政无猜"以"终不赞"与"政无猜"对举——不赞成和议但也不破坏旧好,写出了外交的微妙立场。

总体评价
此诗以护使之事写宋金对峙中的外交心态,"和盟终不赞,旧好政无猜"一句,写出了主战与主和之间的微妙平衡。

相关诗词