王簿不惮暑途亲扣石金祈雨盖有志乎民者也以小诗简之

宋 · 虞俦

译文

饥馑忧渠欲洊臻,大田不雨已生尘。

饥馑之忧恐怕要再次到来旱情严重,大田不雨已经生出尘土地旱干裂。

何人有力能鞭石,老令无能漫积薪。

什么人有力量能鞭石成桥人力有限,老令无能只能白白积薪祈雨自身无助。

诸佛未尝违众愿,上苍宁不悯斯民。

诸佛不曾违背众人的愿望信赖佛祖,上天难道不怜悯这些百姓期盼上天。

诚烦仇览登山履,为扣岩前彼上人。

确实烦劳仇览穿上登山之履王簿勤政,替我叩问岩前那位高僧代为祈雨。

赏析

题解
此诗写王簿不惮暑途亲扣石金祈雨之事,赞其有志于民。诗人从饥馑忧渠欲洊臻到大田不雨已生尘,从何人有力能鞭石到老令无能漫积薪,从诸佛未尝违众愿到上苍宁不悯斯民,以烦仇览登山履和扣岩前上人收束,写出了旱情的严重和对王簿祈雨的赞美。

逐句解读
「饥馑忧渠欲洊臻」——饥馑之忧恐怕要再次到来,写旱情的严重。

「大田不雨已生尘」——大田不雨已经生出尘土,写旱地的干裂。

「何人有力能鞭石」——什么人有力量能鞭石成桥?用秦始皇鞭石成桥之典,写人力之有限。

「老令无能漫积薪」——老令无能只能白白积薪祈雨,写自身祈雨的无助。

「诸佛未尝违众愿」——诸佛不曾违背众人的愿望,写对佛祖的信赖。

「上苍宁不悯斯民」——上天难道不怜悯这些百姓?写对上天的期盼。

「诚烦仇览登山履」——确实烦劳仇览穿上登山之履,仇览为东汉循吏,写王簿如仇览般勤政。

「为扣岩前彼上人」——替我叩问岩前那位高僧,写请王簿代为祈雨。

艺术手法
全诗以

相关诗词