挽俞君任通判诗

宋 · 虞俦

译文

乡评月旦尚依然,旁郡人称别驾贤。

乡里月旦品评依然如故,邻郡之人称赞通判贤能。

邂逅宦途同晚岁,游从太学记当年。

在仕途上相逢同属晚年,同游太学的往事还记着当年。

谁怜冷落堪为地,我欲吹嘘送上天。

谁怜惜冷落之人尚有立足之地,我想荐举推扬送你直上青云。

荐墨未干君已矣,漫凭楚挽慰重泉。

推荐信墨迹未干您却已离世,只能凭楚辞式的挽歌来告慰九泉之下。

赏析

题解
此诗为挽俞君任通判之作。诗人与俞通判为太学旧交,晚年同在宦途却未及荐举而友人已逝,悲痛中充满遗憾。

逐句解读
「乡评月旦尚依然」——乡里的月旦评尚且依然存在,月旦评指品评人物。

「旁郡人称别驾贤」——旁郡的人都称赞别驾贤能,别驾为通判的别称。

「邂逅宦途同晚岁」——在宦途中邂逅同属晚岁,写两人晚年的相遇。

「游从太学记当年」——从太学交游追溯到当年,写早年的同窗之谊。

「谁怜冷落堪为地」——谁怜冷落可以为之地?写俞通判的不被重用。

「我欲吹嘘送上天」——我想要吹嘘推荐送他上天,写诗人的推荐之意。

「荐墨未干君已矣」——推荐的书墨还未干您已离世,写推荐与去世的几乎同时发生。

「漫凭楚挽慰重泉」——空凭楚辞般的挽歌慰藉九泉之下。

艺术手法
全诗以

相关诗词