挽余丞相 其二

宋 · 虞俦

译文

暑路驱红旆,天书趣紫泥。

酷暑之路上驱驰着红色的旗帜,天子诏书催促着紫泥封印。

长沙元忌𫛳,太岁又逢鸡。

长沙本就忌讳𫛳鸟入舍的凶兆,太岁又恰逢鸡年不利。

挽铎春风咽,铭旌夕照低。

丧仪的挽铎在春风中呜咽悲鸣,铭旌在夕阳余晖中低垂。

冠车纷会葬,桃李自成蹊。

冠盖车马纷纷前来会葬,桃李不言自下成蹊——功德自在人心。

赏析

题解
此为挽余丞相第二首,写其卒于任上的悲凉。

"长沙元忌𫛳,太岁又逢鸡"以贾谊忌𫛳与太岁逢鸡之谶写其命运之蹇,"冠车纷会葬,桃李自成蹊"以桃李不言而成蹊赞其德望之高。

逐句解读
「暑路驱红旆,天书趣紫泥」——暑天路途驱赶红色旗帜,天书急召紫泥封印。写丞相在任上被急召。

「长沙元忌𫛳,太岁又逢鸡」——长沙本就忌讳𫛳鸟入室,太岁又逢鸡年不利。以贾谊忌𫛳之典与鸡年不利之谶写命运之蹇。

「挽铎春风咽,铭旌夕照低」——挽铎在春风中呜咽,铭旌在夕阳下低垂。写葬礼之悲凉。

「冠车纷会葬,桃李自成蹊」——冠盖车马纷纷前来会葬,桃李不言自然成蹊。以桃李成蹊之典赞其德望。

艺术手法
全诗以意象见悲。

"挽铎春风咽,铭旌夕照低"一联,以春风中呜咽的铎声与夕阳下低垂的铭旌,营造了极为悲凉的丧葬画面。

"桃李自成蹊"用《史记》李广之典,言丞相虽不自炫耀而天下人自来归仰。

总体评价
此诗以葬礼之悲与德望之高收束,"桃李自成蹊"是对余丞相德行的最终评价——不需自夸而天下归心。全篇意象悲凉而格调庄重。

相关诗词