挽新安恭荣王诗 其一

宋 · 虞俦

译文

安僖折派庆源长,宪靖猗兰奕叶芳。

安僖王这一支派庆源深远绵长,宪靖王如猗兰一般世代芬芳。

可但词章夸华白,更余政事说龚黄。

岂止词章可以夸耀,更有政事如龚遂黄霸般称道。

两宫密侍清闲燕,三事荣分衮绣光。

密侍两宫于清闲宴饮之间,三公之荣分得衮绣之光。

生死哀荣难得似,宸纶一品赠真王。

生死的哀荣难得有与之相似,皇帝降旨赠一品真王之爵。

赏析

题解
此诗为挽新安恭荣王第一首,以赞颂恭荣王的家族渊源和功业德行为主。诗中追述其先祖庆源绵长,本人文武兼备,生前备受恩宠,死后哀荣备至,是一首标准的挽诗。

逐句解读
「安僖折派庆源长」——安僖王这一支派庆源深远绵长,追溯其家族根基。

「宪靖猗兰奕叶芳」——宪靖王如猗兰一般世代芬芳,猗兰为汉殿名,借指宗室之荣。

「可但词章夸华白」——岂止词章可以夸耀如华白,华白指华而不实之文,意为不止于文采。

「更余政事说龚黄」——更有政事可如龚遂、黄霸般称道,龚黄为汉代名臣,借指其治政有方。

「两宫密侍清闲燕」——密侍两宫于清闲宴饮之间,写其在内廷的亲密地位。

「三事荣分衮绣光」——三公之荣分得衮绣之光,三事即三公,衮绣指高官礼服。

「生死哀荣难得似」——生死的哀荣难得有与之相似的。

「宸纶一品赠真王」——皇帝降旨赠一品真王之爵,写死后追封之荣。

艺术手法
全诗以颂扬为基调,层次分明。首联追溯家族渊源,颔联赞其文武兼备,颈联写其生前恩宠,尾联写其死后哀荣,由远到近,由生到死,脉络清晰。颔联

相关诗词