挽奚公彦章承奉诗 其一

宋 · 虞俦

译文

上国曾倾盖,文闱昔盍簪。

在京城曾倾盖相交,文闱科场昔时曾聚首。

科名终在子,章服果何心。

科名终究在儿子身上,章服官阶又果真是何心?

朝露悲蒿里,遗风上竹林。

如朝露般悲叹于墓地,遗风上追竹林七贤。

人琴俱不见,哀挽为沾襟。

人与琴都不见了,哀挽之歌令人泪湿衣襟。

赏析

题解
此诗为挽奚公彦章承奉诗第一首,写与奚公科场相识、交游的旧情。

"人琴俱不见,哀挽为沾襟"以人琴俱亡之典写斯人已逝的悲痛。

逐句解读
「上国曾倾盖,文闱昔盍簪」——在京城曾倾盖相交,文闱科场昔时曾聚首。写科场相识之缘。

「科名终在子,章服果何心」——科名终究在儿子身上,章服官阶又果真是何心?写科名之望寄于子嗣。

「朝露悲蒿里,遗风上竹林」——如朝露般悲叹于蒿里(墓地),遗风上追竹林七贤。写其身后之悲与品格之高。

「人琴俱不见,哀挽为沾襟」——人与琴都不见了,哀挽之歌令人泪湿衣襟。以人琴俱亡典写斯人已逝。

艺术手法
全诗以追忆与哀悼交织。

"上国曾倾盖"以倾盖之交写初次相逢之亲切,"文闱昔盍簪"以科场同试写旧日之交。

"人琴俱不见"用王子猷吊弟之典,以人琴双亡写斯人不可复见之痛。

总体评价
此诗以科场旧情写悼亡之悲,"人琴俱不见,哀挽为沾襟"一句,将悲痛化为泪湿衣襟的具体动作,感人至深。

相关诗词