挽吴公祥承事诗 其二

宋 · 虞俦

译文

昔过高阳里

从前经过高阳里

尝登通德门

曾登上通德之门

敢违乡党敬

怎敢违背乡亲们的敬重

尚想典刑存

还在想念您留下的典范和法度

乔木萦心曲

高大的乔木萦绕在心头

空花浥泪痕

空中飘落的花瓣沾湿了泪痕

定应归净土

您一定是归往净土了

何必赋招魂

又何必再作招魂之赋

赏析

题解
此为吴公祥挽诗第二首,写昔日拜访吴公之景与今日悼亡之悲。

"定应归净土,何必赋招魂"以净土之归与招魂之不必作结,达观中有哀思。

逐句解读
「昔过高阳里,尝登通德门」——从前经过高阳里,曾登上通德之门。写昔日拜访之缘。

「敢违乡党敬,尚想典刑存」——岂敢违背乡党的敬意,尚且想念典刑犹存。写对吴公的敬仰。

「乔木萦心曲,空花浥泪痕」——乔木萦绕在心曲之中,空花沾湿了泪痕。以乔木喻故家,以空花喻世事无常。

「定应归净土,何必赋招魂」——定然已归往净土,何必再作招魂之赋?以佛家净土之念化解招魂之悲。

艺术手法
全诗以追忆与达观交织。

"乔木萦心曲"以乔木喻故家之根深蒂固,"空花浥泪痕"以空花喻世事如幻而泪痕犹在。

"定应归净土,何必赋招魂"以净土与招魂对举——若已归净土,何须招魂?以佛家的超越化解了儒家的哀痛。

总体评价
此诗以佛家的达观化解悼亡之悲,"定应归净土,何必赋招魂"一句,将挽诗从悲伤上升为对生死轮回的超然看待,格调高远。

相关诗词