挽水东吴主簿诗

宋 · 虞俦

译文

当年投笔过淮山

当年投笔从戎越过淮山

油幕谈兵故不凡

在军帐中谈论兵法原本就不平凡

老去功名空白发

年老后功名未就徒然白了头发

向来簿领愧青衫

一直以来做簿书小吏愧对那一袭青衫

龙龛内典超金界

佛龛中的内典超越了金界

鸿宝遗编付玉函

鸿宝遗书交付玉函珍藏

况有诸孙振门户

况且有众位孙辈振兴门庭

不须留恨黯松杉

不必留下遗憾使松杉为之黯然

赏析

题解
此诗为挽水东吴主簿之作。吴主簿曾投笔从戎、谈兵幕府,老来却功名落空,唯余佛道遗编与诸孙振户的微慰。诗人以同情惋惜的笔调,写出了一介书生在功名与归隐之间的挣扎。

逐句解读
「当年投笔过淮山」——当年投笔从戎越过淮山,用班超投笔从戎之典,写其少年壮志。

「油幕谈兵故不凡」——在油幕中谈兵论战本就不同凡响,写其军事才能。

「老去功名空白发」——老来功名未就只空添白发,壮志未酬的悲慨。

「向来簿领愧青衫」——向来处理簿书案牍有愧于青衫之志,簿领为文书,青衫指低级官服。

「龙龛内典超金界」——佛龛内典超越了金界,内典指佛经,写其晚年转向佛学。

「鸿宝遗编付玉函」——鸿宝遗编付与玉函珍藏,鸿宝为道书,写其也研习道术。

「况有诸孙振门户」——况且有诸孙振兴门户,聊以慰藉。

「不须留恨黯松杉」——不必留下遗憾黯然于松杉之间,松杉指墓地,劝慰逝者。

艺术手法
全诗以时间线索展开:当年—老去—向来—况有,从少年壮志到老年落空,从仕途失意到佛道寄托,从个人遗憾到后代慰藉,层次分明。首联

相关诗词