挽吏部石似之 其一

宋 · 虞俦

译文

四海声名桂一枝

四海之内声名远播如折桂一枝

流年仅及手中蓍

流年寿命仅如手中蓍草般短暂

康成未免龙蛇厄

郑玄也未能免于龙蛇之厄

翁子宁酬富贵期

翁子又怎能实现富贵的期望

天上玉楼须好记

天上的玉楼应当好好铭记

人间金谷漫遗诗

人间的金谷园徒然留下诗篇

宦途落寞知音绝

仕途落寞知音断绝

三抚朱弦只自悲

三次抚弄朱弦只能独自悲伤

赏析

题解
此为挽吏部石似之第一首。石似之为吏部官员,才华出众却英年早逝,诗人为其作挽诗三首。此首从其声名才华写起,感叹其年寿不永,以玉楼之召和金谷遗诗收束,悲慨深沉。

逐句解读
「四海声名桂一枝」——四海之内声名如桂枝一枝,折桂指科举及第,写其功名之盛。

「流年仅及手中蓍」——流年仅及手中蓍草之数,蓍草用于占卜,此句感叹其年寿短促。

「康成未免龙蛇厄」——郑玄(字康成)也未能免于龙蛇之厄,龙蛇厄指岁在辰巳的灾厄,借指命运不测。

「翁子宁酬富贵期」——翁子怎能实现富贵的期望?翁子指终军,年少早逝。

「天上玉楼须好记」——天上玉楼必须好好记录,用李贺被召入玉楼修文的典故。

「人间金谷漫遗诗」——人间的金谷园空留遗诗,金谷为石崇所建,借指富贵终成空。

「宦途落寞知音绝」——宦途落寞知音断绝,写石似之生前身后之孤独。

「三抚朱弦只自悲」——三次抚弄朱弦只能自悲,用伯牙绝弦之典,写知音难觅。

艺术手法
全诗用典密集:折桂、蓍草、康成龙蛇厄、翁子富贵期、玉楼记、金谷遗诗、伯牙绝弦,每个典故都与石似之的才华、短命、遗作、知音相切合,不显堆砌而愈加沉痛。颔联以郑玄和终军两个早逝之才为比,暗喻石似之的命运。颈联以天上玉楼与人问金谷对举,一仙一俗,一升一沉,将生死之别写得含蓄而深沉。尾联

相关诗词