晚花

宋 · 虞俦

译文

花开春已去,春在此中藏。

花开之时春天已经离去,春天却藏在这花中。

可恨芳菲晚,翻令气味长。

可恨芳菲来迟,反而令香气更加悠长。

繁阴供翠幄,轻暑绚红粧。

繁密的绿阴供给翠色的帷幕,轻暑之中绚丽着红妆。

莫起后时叹,时来未遽央。

不要因时晚而叹息,时节到来并未就此终了。

赏析

题解
此诗赋晚花,写春去而花犹在之趣。

"莫起后时叹,时来未遽央"写不要因花晚而叹息,时节到来并未就此终结——晚花自有其美。

逐句解读
「花开春已去,春在此中藏」——花开之时春天已经离去,春天却藏在这花中。写晚花藏春之妙。

「可恨芳菲晚,翻令气味长」——可恨芳菲来迟,反而令香气更加悠长。写晚花之香——来迟反而更香。

「繁阴供翠幄,轻暑绚红粧」——繁密的绿阴供给翠色的帷幕,轻暑之中绚丽着红妆。写晚花之景——阴凉与轻暑中花开红艳。

「莫起后时叹,时来未遽央」——不要因时晚而叹息,时节到来并未就此终了。以达观收束。

艺术手法
全诗以晚花写迟来之趣。

"花开春已去,春在此中藏"以"藏"字写晚花之妙——春虽去而花犹藏春于其中。

"可恨芳菲晚,翻令气味长"以"翻令"写迟来之妙——晚反而更香,化恨为喜。

总体评价
此诗以晚花写迟来之趣,"花开春已去,春在此中藏"一句,以"藏"字将晚花与春天巧妙关联,写出了迟来之美的独特价值。

相关诗词