挽都运徽猷陈君诗 其二

宋 · 虞俦

译文

玉节稽严召,琳宫暂列僊。

手持玉节应验严命征召,在琳宫中暂列仙班。

月华方喜见,薤露忽悲缠。

方才欣喜看到月光朗照,薤露之悲忽然缠绕而来。

回首长安日,伤心蜀道天。

回首在长安的日子,伤心蜀道的苍天辽远。

初无封禅议,遗藁总堪传。

本来没有封禅的议论,遗稿总归值得流传后世。

赏析

题解
此为陈君挽诗第二首,写其奉召入京途中遽然离世。

"初无封禅议,遗藁总堪传"写其虽无封禅之大议,遗稿却足以传世。

逐句解读
「玉节稽严召,琳宫暂列僊」——手持玉节等候严命之召,琳宫之中暂列仙班。写其奉召入京。

「月华方喜见,薤露忽悲缠」——月华之辉方才喜见,薤露之悲忽然缠绕。写喜悲骤转。

「回首长安日,伤心蜀道天」——回首在长安的日子,伤心蜀道的天空。写其赴任途中的回首与伤心。

「初无封禅议,遗藁总堪传」——本来没有封禅之大议,遗稿却总可以传世。赞其文章之价值。

艺术手法
全诗以喜悲骤转为悲。

"月华方喜见,薤露忽悲缠"以"方"与"忽"写喜悲之转,月华喻恩宠之喜,薤露喻死亡之悲。

"初无封禅议,遗藁总堪传"以"无"与"堪"对举——虽无封禅之功,但有文章之传,功名与文章的价值在此分途。

总体评价
此诗以奉召入京途中的遽然离世为悲,"月华方喜见,薤露忽悲缠"一句,将恩宠之喜与死亡之悲并列,写出了人生无常的残酷。

相关诗词