挽崇宪靖王诗 其二

宋 · 虞俦

译文

诏书催唤衮衣归,富贵谁知已息机。

诏书催促着穿衮衣的王爷归去,谁知道富贵之中他已息灭了机心。

北阙恩荣宁久恋,东山雅志肯相违。

朝廷的恩宠荣华怎会长久留恋,东山的雅志岂肯与之相违。

伤心水月人安在,回首湖山事亦非。

令人伤心的是水月之间人已不在,回望湖山往事也已面目全非。

他日苏公堤畔路,祇愁老泪不胜挥。

他日走在苏公堤畔的路上,只怕老泪纵横忍不住挥洒。

赏析

题解
此为挽崇宪靖王诗第二首,与第一首的颂扬不同,此首重在写失去崇宪靖王后的悲伤与不舍。诗中写其奉诏归朝却已离世,东山雅志未遂,水月湖山皆成往事,最后以苏公堤畔的想象作结,悲痛深沉。

逐句解读
「诏书催唤衮衣归」——诏书催促着穿着衮衣的王归朝,写其奉召还朝。

「富贵谁知已息机」——谁知富贵之中已息机心,

相关诗词