途中述怀

宋 · 虞俦

译文

悠然旅酌夜沉沉,漫想歌眉带浅颦。

悠然地独自斟饮夜色深沉,漫想那歌女蹙眉含愁的模样。

兴寄鳞鸿宁有限,诗成珠玉未羞贫。

诗兴寄托于书信往来哪里有限度,诗作写成如珠玉般珍贵不以贫穷为羞。

尚烦潇洒登山屐,聊慰崎岖穷谷民。

还要劳烦那潇洒的登山木屐,姑且慰藉崎岖穷谷中的百姓。

已笑割鸡非我事,颇尝栖棘有斯人。

已笑看割鸡之事并非我所能为,却也深知栖身棘丛中的也有这般人物。

赏析

题解
此诗为旅途中抒怀之作。诗人行役在外,夜深独酌,思绪万千,既有对诗歌创作的执着,也有对民生疾苦的关注,还有对自身仕途的感慨。诗题“途中述怀”,点明行旅背景,实则是一首融汇诗情、政理与人生感悟的复合型作品。

逐句解读
「悠然旅酌夜沉沉」——悠然地独自饮酒,夜色深沉。“旅酌”点明旅途独饮,“夜沉沉”渲染孤独氛围。

「漫想歌眉带浅颦」——漫想那歌女蹙眉含愁的模样。“歌眉”借代歌女,“浅颦”写出歌女的哀愁之态,实则是诗人自身情感的投射。

「兴寄鳞鸿宁有限」——诗兴寄托于书信往来哪里有限度?“鳞鸿”指鱼雁传书,表达诗思不绝、情意无尽。

「诗成珠玉未羞贫」——诗作写成如珠玉般珍贵,不以贫穷为羞。化用“珠玉”比喻好诗,表达以诗才自矜的傲骨。

「尚烦潇洒登山屐」——还要劳烦谢灵运那样的登山木屐。“登山屐”用谢灵运典故,暗示虽在旅途仍想登临山水。

「聊慰崎岖穷谷民」——姑且可以慰藉那崎岖穷谷中的百姓。由己及人,将个人行旅之苦与山民之苦联系,体现仁者之心。

「已笑割鸡非我事」——已经笑看割鸡之事并非我所能为。“割鸡”用“割鸡焉用牛刀”典故,自谦才大力小,未能尽其用。

「颇尝栖棘有斯人」——却也深知栖身棘丛中的也有这样的人物。“栖棘”指贤才屈居下位,自况亦自慰。

艺术手法
全诗以“旅酌”起,以“栖棘”结,首尾暗合行旅与栖止的张力。颔联“兴寄鳞鸿”与“诗成珠玉”对仗精工,以书信之远对诗篇之珍,将外在联系与内在创作双重表达。颈联由个人之“登山屐”转向山民之“崎岖穷谷”,由己及人的转折自然而深刻。尾联用“割鸡”与“栖棘”两个典故对举,“已笑”与“颇尝”语气一轻一重,自嘲中含自许,是宋诗典型的以议论为诗的手法。

总体评价
此诗在旅途中抒写多重情怀:既有独酌思友的感伤,又有以诗为业的自信;既有登临山水的雅兴,又有关怀民瘼的仁心;既有才不尽用的自嘲,又有安于栖棘的达观。层层转折,情感丰富而不杂乱,体现了虞俦诗歌善于在寻常题材中融入深意的特点。语言雅致从容,用典贴切自然,是一首情感饱满的述怀佳作。

相关诗词