田家叹 其一

宋 · 虞俦

译文

麦已化蛾犹未打,蚕虽作茧不堪缲。

麦子已经生蛾了还没有打场收粮,蚕虽然结了茧却不堪缫丝。

一年活计今如许,只望西成我廪高。

一年的生计如今就是这样了,只能指望秋收时粮仓高满。

赏析

题解
此诗为田家叹第一首,写农家一年活计的艰难。麦子已化为蛾虫还未打场,蚕虽作茧却不堪缫丝,一年的生计如今如此,只能指望秋收时粮仓高满。

逐句解读
「麦已化蛾犹未打」:麦子已经生蛾了还没有打场收粮,"化蛾"指麦子存放过久生虫,"未打"指未能及时打场。

「蚕虽作茧不堪缲」:蚕虽然结了茧却不堪缫丝,蚕茧质量太差无法缫出好丝。

「一年活计今如许」:一年的生计如今就是这样了,写农事的全面失利,麦蚕双损。

「只望西成我廪高」:只能指望秋收时我的粮仓高满了,"西成"指秋季庄稼成熟,将全部希望寄托于秋收。

艺术手法
前两句以"已""犹未""虽""不堪"写农事的双重失利,麦与蚕是农家最重要的两项收入,两者皆损则生计全毁。第三句"今如许"以口语化的感叹写无奈。末句"只望"将全部希望押在秋收上,孤注一掷的期待更显前半年的惨淡。全诗以朴实的语言写出农家最真实最沉重的困境。

总体评价
此诗直书农家麦蚕双损的困境,语言朴实无华而真实沉重,"只望西成我廪高"将农人孤注一掷的期待写得分外沉痛,体现了诗人对民生疾苦的深切关怀。

相关诗词